余干赠别张二十二侍御

· 权德舆

芜城陌上春风别,干越亭边岁暮逢。
驱车又怆南北路,返照寒江千万峰。

简要说明

这首诗描述了诗人与张二十二侍御在不同时间、地点的相遇和分别,展现了他们的聚散离合。诗中既有对再次分别的惆怅,又通过描绘寒江、千峰等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人内心复杂的情感。

逐句注释

  • “芜城陌上春风别”:
    • 字词:“芜城”,指扬州,南朝宋竟陵王刘诞叛乱,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》,此后扬州便有“芜城”之称;“陌”,街道。
    • 句意:在扬州的街道上,于春风中与你分别。
  • “干越亭边岁暮逢”:
    • 字词:“干越亭”,在余干县,是当地名胜;“岁暮”,年末。
    • 句意:年末的时候,在干越亭边与你相逢。
  • “驱车又怆南北路”:
    • 字词:“驱车”,驾车;“怆”,悲伤;“南北路”,指两人又要走上南北分离的道路。
    • 句意:又要驾车分别,走上南北不同的道路,心中满是悲伤。
  • “返照寒江千万峰”:
    • 字词:“返照”,夕阳的余晖;“寒江”,寒冷的江水。
    • 句意:夕阳的余晖洒在寒冷的江面上,照着千座万座山峰。

现代译文

曾在扬州的街道上,春风中与你分别,
年末时分,又在干越亭边与你相逢。
如今又要驾车分别,走上南北不同的路,心中满是哀伤,
夕阳的余晖洒在寒冷的江面上,照着那千座万座山峰。

创作背景

权德舆生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与张二十二侍御曾在扬州分别,年末又在余干相遇,然而相聚短暂,又要面临分别。在这样的背景下,诗人有感而发,写下此诗以表达对友人的惜别之情和人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“春风别”和“岁暮逢”形成时间上的对比,“芜城陌上”和“干越亭边”形成地点上的对比,突出了两人聚散的无常。同时,以景衬情,用“返照寒江千万峰”的凄凉之景,映衬出诗人分别时的惆怅哀伤之情。
    • 情景交融:诗歌前两句叙事,后两句写景。景中含情,将诗人内心的悲伤与无奈融入到夕阳、寒江、千峰的景象之中,使读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“又怆”二字,直白地表达出诗人再次分别时的痛苦心情。
  • 意境营造:通过描绘夕阳映照下的寒江和千万山峰,营造出一种雄浑、孤寂而又凄凉的意境。这种意境不仅增添了诗歌的艺术感染力,也深化了诗人与友人分别时的哀伤主题。