这首诗是权德舆送别友人之作,通过描绘秋景渲染离别愁绪,同时想象友人别后的生活场景,表达了对友人的牵挂与不舍之情。
送别同用阔字
耿耿离念繁,萧萧凉叶脱。
缁尘素衣敝,风露秋江阔。
想得读书窗,岩花对巾褐。
缁尘素衣敝,风露秋江阔。
想得读书窗,岩花对巾褐。
简要说明
逐句注释
- “耿耿离念繁,萧萧凉叶落”:
- 字词:“耿耿”,形容心中不安、牵挂;“离念”,离别的思绪;“萧萧”,形容树叶飘落的声音。
- 句意:心中满是离别的愁绪,纷繁杂乱,秋风中萧萧作响,凉叶纷纷飘落。
- “缁尘素衣敝,风露秋江阔”:
- 字词:“缁尘”,黑色的灰尘,比喻世俗污垢;“素衣”,白色的衣服;“敝”,破旧。
- 句意:在尘世奔波,白色的衣服已被染黑破旧,秋夜的风露中,秋江显得格外宽阔。
- “想得读书窗,岩花对巾褐”:
- 字词:“想得”,想象;“巾褐”,头巾和粗布衣服,代指隐者的装束。
- 句意:想象友人回到住处后,坐在读书窗前,窗外的岩花正对着他的隐者服饰。
现代译文
心中满是离别的愁绪,纷繁杂乱,
秋风中凉叶萧萧作响,纷纷飘落。
在尘世奔波,白衣已被染黑破旧,
秋夜风露里,秋江显得格外宽阔。
我仿佛能看到你读书的小窗,
窗外岩花正对着你的隐者衣裳。
创作背景
权德舆生活于唐朝中期,当时社会相对稳定但也存在一些社会矛盾。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应该是他在送别友人时所作。友人或许要离开繁华尘世,回归安静的隐居生活,权德舆借此诗表达送别之情与对友人的想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中用“萧萧凉叶落”“风露秋江阔”等秋景,渲染了一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的离别愁绪融入其中,景中含情,情随景生。
- 虚实结合:前四句描写眼前的离别之景和自身感受,是实写;后两句“想得读书窗,岩花对巾褐”是想象友人别后的生活场景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达了对友人的牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“耿耿”“萧萧”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出诗人的心境和秋景的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又略带清幽的意境。秋景的描写烘托出离别时的愁绪,而对友人读书场景的想象又增添了一份清幽雅致,使诗歌的意境更加丰富深邃,让人感受到诗人复杂的情感。