此曲描绘了一幅野外的残景画面,有剩水残云、盛开的野杏夭桃、卧着的残霞,还有疏林掩映下的两三户茅舍,展现出一种宁静、清幽又略带萧瑟的氛围,表达了作者对这种自然景象的描绘与欣赏之情。
老庄周一枕胡蝶梦・仙吕/赏花时
剩水残云四五塌,野杏夭桃无数花。
淡隐隐卧残霞,疏林自下,掩映着茅舍两三家。
淡隐隐卧残霞,疏林自下,掩映着茅舍两三家。
简要说明
逐句注释
- “剩水残云四五塌”:
- 字词:“剩水残云”,指零散的云和水;“塌”,这里可理解为量词,形容云或水的块状。
- 句意:零散的云和水呈现出四五块的样子。
- “野杏夭桃无数花”:
- 字词:“夭桃”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容桃花茂盛美丽;“野杏”,野生的杏树。
- 句意:野生的杏树和茂盛美丽的桃树开着无数的花朵。
- “淡隐隐卧残霞”:
- 字词:“淡隐隐”,形容残霞颜色浅淡、隐约的样子;“卧”,形象地描绘出残霞如卧着一般的姿态。
- 句意:浅淡隐约的残霞如卧着一般。
- “疏林自下,掩映着茅舍两三家”:
- 字词:“疏林”,稀疏的树林;“掩映”,彼此遮掩而互相衬托。
- 句意:稀疏的树林从下面看过去,遮掩衬托着两三户茅舍。
现代译文
零散的云和水有四五块,
野生的杏树和美丽的桃树开着无数花朵。
浅淡隐约的残霞如卧着一般,
稀疏的树林在下面,遮掩衬托着两三户茅舍。
创作背景
史九散人生活在元杂剧繁荣的时期。关于这首曲子具体的创作时间和背景并无确切记载,但从曲中描绘的自然景象来看,可能是作者在游历野外时,被眼前的残景所触动而创作。当时社会可能处于相对动荡或变迁的阶段,作者通过对这些自然景象的描绘,或许也寄托了一些对时代、对生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 色彩搭配:曲中用“野杏夭桃无数花”的艳丽色彩与“剩水残云”“淡隐隐卧残霞”的浅淡色彩相互搭配,形成鲜明对比,增强了画面的视觉冲击力。
- 动静结合:“剩水残云”“淡隐隐卧残霞”是静态的画面,而“野杏夭桃无数花”中花朵盛开的景象给人一种动态的感觉,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言简洁自然,生动形象地描绘出了景物的特征。如“淡隐隐”“自下”等词语,用得质朴而贴切,准确地表现出了残霞的状态和疏林与茅舍的位置关系。
- 意境营造:通过对剩水残云、野杏夭桃、残霞、疏林和茅舍等景物的描绘,营造出一种宁静、清幽又略带萧瑟的意境。展现出一种远离尘世喧嚣的自然之美,让读者仿佛身临其境,感受到作者当时所看到的景象和心境。