送袁太祝衢婺巡覆

· 权德舆

校缗税亩不妨闲,清兴自随鱼鸟间。
知君此去足佳句,路出桐溪千万山。

简要说明

这首诗是权德舆为送袁太祝前往衢婺两地巡查税收之事而作。诗中表达了对友人公务之余能有闲情逸致的期许,相信友人此去能因沿途美景而创作出佳句,体现出对友人的关怀与美好祝愿。

逐句注释

  • “校緡稅畝不妨閑”:
    • 字词:“校緡”,核查征收的钱税;“稅畝”,征收田税。
    • 句意:你去核查钱税和田税,也不妨碍你拥有闲暇时光。
  • “清興自隨魚鳥間”:
    • 字词:“清興”,清雅的兴致;“隨”,伴随。
    • 句意:你的清雅兴致自然会与鱼鸟相伴。
  • “知君此去足佳句”:
    • 字词:“知”,知道;“足”,足够,能产生。
    • 句意:我知道你这次出行一定能写出很多好诗句。
  • “路出桐溪千萬山”:
    • 字词:“桐溪”,地名;“千萬山”,形容山峦众多。
    • 句意:你所走的路经过桐溪,周围有千万座山峦。

现代译文

你去核查钱税和田税,也能有闲暇时光,
清雅的兴致自然会与鱼鸟相伴身旁。
我知道你这次出行定会有佳作诞生,
因为你要路过桐溪那千万座的山峦。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时官员有巡查地方税收等公务的职责。袁太祝要前往衢婺两地进行税收巡查工作,权德舆便创作此诗为其送行。在诗中既提及了友人的公务,又表达了对友人旅途中能享受自然、创作出好诗的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“校緡稅畝”是实写友人的公务,“清興自隨魚鳥間”则是虚写,想象友人在公务之余的闲适状态;“知君此去足佳句”是虚写对友人创作的期许,“路出桐溪千萬山”是实写友人的行程路线,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 情景交融:诗中虽然没有直接表达出对友人的不舍之情,但通过对友人行程中可能有的闲情逸致以及创作佳句的描述,将自己对友人的关怀与祝愿融入其中,情景自然交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地传达出了诗人的情感。用“不妨闲”“自随”等词语,自然流畅地表现出一种轻松的氛围。
  • 意境营造:通过描绘友人公务之余与鱼鸟相伴,以及路过桐溪千山的情景,营造出一种清新、闲适且充满诗意的意境,让人感受到旅途的美好与惬意,也体现出诗人对友人此去的美好想象。