这首诗是权德舆送张、周二位秀才前往宣州拜见薛侍郎时所作。诗中描绘了两位秀才春日乘船前往宣州途中的情景,展现了他们惬意自在的旅程,最后宽慰二人不必为羁旅发愁,因为宣城太守贤明。整体表达了对友人的关怀与祝福。
送张周二秀才谒宣州薛侍郎
儒衣两少年,春棹毂溪船。
湖月供诗兴,岚风费酒钱。
上帆涵浦岸,欹枕傲晴天。
不用愁羁旅,宣城太守贤。
湖月供诗兴,岚风费酒钱。
上帆涵浦岸,欹枕傲晴天。
不用愁羁旅,宣城太守贤。
简要说明
逐句注释
- “儒衣两少年,春棹毂溪船”:
- 字词:“儒衣”,读书人穿的衣服,这里指代秀才;“棹”,划船的工具,这里作动词,划船;“毂溪”,水名。
- 句意:两位身着儒服的少年,在春天里划着毂溪的船。
- “湖月供诗兴,岚风费酒钱”:
- 字词:“湖月”,湖中的月色;“岚风”,山间的雾气和微风;“诗兴”,做诗的兴致。
- 句意:湖中的月色激发他们的诗兴,山间的雾气和微风陪伴他们饮酒,花费了不少酒钱。
- “上帆涵浦岸,欹枕傲晴天”:
- 字词:“上帆”,扬起船帆;“涵”,包含,这里指船帆映照着;“浦岸”,水滨;“欹枕”,斜靠着枕头。
- 句意:扬起的船帆映照着水滨,他们斜靠着枕头,悠然自得地面对晴朗的天空。
- “不用愁羁旅,宣城太守贤”:
- 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“宣城太守”,指薛侍郎。
- 句意:不必为旅居他乡而发愁,宣城太守是个贤明的人。
现代译文
两位身着儒服的少年郎,
在春天划着毂溪的小船。
湖中的月色激发诗兴,
山间微风伴着他们把美酒饮干。
扬起的船帆映照着水滨,
斜靠枕头悠然面对晴朗蓝天。
不必为旅居他乡而忧愁,
宣城太守是位贤德的官。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时文人之间相互拜访、举荐之风盛行。张、周二位秀才欲前往宣州拜见当地长官薛侍郎,可能希望得到其赏识与举荐。权德舆写下此诗为他们送行,表达对他们的鼓励与关怀。具体创作时间难以精确确定,但应是在他任职期间,与张、周二人相识并有所交往之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前六句描绘两位秀才乘船前往宣州途中的情景,既有对他们实际行程“春棹毂溪船”的实写,也有对他们旅途中诗意生活“湖月供诗兴,岚风费酒钱”的虚写,虚实相生,展现出他们惬意的旅程。
- 借景抒情:通过描写“湖月”“岚风”“浦岸”“晴天”等自然景色,营造出一种轻松、愉悦的氛围,表达了诗人对友人旅途的美好祝愿。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“湖月供诗兴,岚风费酒钱”,用简洁的语言生动地描绘出友人在旅途中富有诗意的生活,给人以美好的想象空间。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、乐观的意境。诗中展现的春日湖光山色,以及友人悠然自得的状态,让人感受到旅途的美好。最后一句“不用愁羁旅,宣城太守贤”,进一步强化了这种乐观的氛围,使读者感受到诗人对友人的关怀与鼓励。