这首诗描绘了在埇桥与友人夜宴的场景,表达了宴会上与友人的相知相惜,以及对即将到来的分别的感慨与惆怅之情。
埇桥达奚四于十九陈大三侍御夜宴叙各赋二韵
满树铁冠琼树枝,樽前烛下心相知。
明朝又与白云远,自古河梁多别离。
明朝又与白云远,自古河梁多别离。
简要说明
逐句注释
- “满树铁冠琼树枝”:
- 字词:“铁冠”在这里或许象征着一种高贵、不凡的形象;“琼树枝”,“琼”有美玉之意,“琼树枝”可理解为如美玉般珍贵的树枝,形容环境或事物的美好。
- 句意:满树呈现出如铁冠般不凡、如美玉树枝般美好的景象,描绘了夜宴环境的美妙。
- “樽前烛下心相知”:
- 字词:“樽”,同“樽”,指酒杯;“烛下”点明了夜宴时在烛光之下的场景。
- 句意:在酒杯前、烛光下,彼此的心意相互了解,体现出友人之间的深厚情谊。
- “明朝又与白云远”:
- 字词:“明朝”,即明天;“白云远”,白云常常象征着自由、漂泊,这里表示友人即将像白云一样远去。
- 句意:明天友人又要像白云一样飘向远方,意味着分别的到来。
- “自古河梁多别离”:
- 字词:“河梁”,桥梁,古人常在桥边送别,后成为送别之地的代称。
- 句意:自古以来在桥边就有很多的离别之事,强调了离别是一种常见且令人伤感的现象。
现代译文
满树好似戴着铁冠的美玉树枝般美妙,
在酒杯前、烛光下我们心意彼此知晓。
明天你们又要如白云般飘向远方,
自古以来在桥边就有太多的离别愁肠。
创作背景
权德舆生活于唐朝,当时文人之间的社交活动频繁,宴饮赋诗是常见的社交方式。这首诗是权德舆与达奚四、于十九、陈大三侍御在埇桥夜宴时所作。具体创作时间难以精确考证,但大致是在文人相聚交流的某个时刻,宴后友人即将分别,诗人有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首句“满树铁冠琼树枝”描绘夜宴环境之美,为后文抒发与友人分别的惆怅之情做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了离别的伤感。
- 化用典故:“自古河梁多别离”化用了古人在河梁送别这一典故,使诗歌更具文化底蕴,同时强化了离别这一主题。
- 语言特色:语言优美而简洁,“铁冠琼树枝”等描写生动形象地展现出环境的美好,用词富有画面感。而“心相知”“多别离”等表述直白而真挚,直接抒发了情感。
- 意境营造:通过对夜宴场景和即将分别情景的描写,营造出一种既美好又带有淡淡哀愁的意境。前两句描绘出夜宴时温馨相知的氛围,后两句则将氛围转向对离别现实的感慨,情景交融,让读者深刻感受到诗人对友人的不舍和对离别的无奈。