送别沅泛

这首诗是权德舆送别沅泛之作。诗中先赞扬沅泛勤奋好学、品德高尚且学识出众，接着讲述自己为官力不从心，表达了对自己为官的反思。之后鼓励沅泛珍惜时光、坚定志气，相信他会有美好的前程，最后回忆旧游江南之景，感慨自己的宠荣逾量，希望彼此各自保重，努力进取。

• “念尔强学殖，非贯早从师”：
  • 字词：“强学殖”，努力学习以增长知识；“非贯”，并非一贯如此，这里指沅泛并非一开始就有深厚学识基础；“从师”，跟随老师学习。
  • 句意：想到你努力学习增长知识，虽并非一开始就有深厚基础却早早跟随老师学习。
• “温温禀义方，慥慥习书诗”：
  • 字词：“温温”，温和柔顺的样子；“禀”，承受，接受；“义方”，为人行事的规范道理；“慥慥”，忠厚诚恳的样子。
  • 句意：你温和地接受为人的道理，忠厚诚恳地学习诗书。
• “计偕来上国，宴喜方怡怡”：
  • 字词：“计偕”，指地方派遣人员送计簿到京城，这里指沅泛到京城；“上国”，京城；“宴喜”，宴饮欢乐；“怡怡”，和悦的样子。
  • 句意：你随计吏来到京城，宴饮时大家都和悦快乐。
• “经术既修明，艺文亦葳蕤”：
  • 字词：“经术”，经学儒术；“修明”，研究精通；“艺文”，文学艺术；“葳蕤”，草木茂盛的样子，这里形容才艺出众。
  • 句意：你既精通经学儒术，文学艺术方面也才艺出众。
• “伊予谅无取，琐质荷洪慈”：
  • 字词：“伊予”，我；“谅”，确实；“无取”，没有可取之处；“琐质”，卑微的资质；“荷”，承受；“洪慈”，大恩。
  • 句意：我确实没有什么可取之处，以卑微的资质承受了大恩。
• “偶来贰仪曹，量力何可支”：
  • 字词：“偶来”，偶然来到；“贰仪曹”，在礼部任职副职；“量力”，衡量自己的能力；“支”，支撑，胜任。
  • 句意：我偶然来到礼部任职副职，衡量自己的能力怎么能胜任呢。
• “废业固相受，避嫌诚自私”：
  • 字词：“废业”，荒废学业；“相受”，承受；“避嫌”，避开嫌疑；“自私”，出于个人私利。
  • 句意：荒废学业本来就承受了，为了避嫌确实是出于个人私利。
• “徇吾刺促心，婉尔康庄姿”：
  • 字词：“徇”，顺从；“刺促”，忙迫、不安；“婉尔”，美好的样子；“康庄”，宽阔平坦的大道。
  • 句意：顺从着我忙迫不安的心，你却有着美好地走在康庄大道上的姿态。
• “古人贵直道，内讼乖坦夷”：
  • 字词：“直道”，正直的道理、准则；“内讼”，内心自责；“乖”，违背；“坦夷”，坦荡平易。
  • 句意：古人看重正直之道，我内心自责违背了坦荡平易。
• “用兹处大官，无乃玷清时”：
  • 字词：“用兹”，因此；“处大官”，处在高位；“无乃”，恐怕；“玷”，玷污；“清时”，清平的时代。
  • 句意：因此处在高位，恐怕会玷污这清平的时代。
• “羸车出门去，怅望交涕洟”：
  • 字词：“羸车”，破旧的车子；“怅望”，惆怅地远望；“涕洟”，眼泪和鼻涕。
  • 句意：坐着破旧的车子出门离去，惆怅地远望，涕泪交流。
• “琢磨贵分阴，岁月若飙驰”：
  • 字词：“琢磨”，雕琢打磨，这里指自我修养、学习；“分阴”，片刻时间；“飙驰”，像暴风一样飞驰。
  • 句意：自我修养贵在珍惜片刻时间，岁月像暴风一样飞驰而过。
• “千里起足下，丰年系镃䥓”：
  • 字词：“千里”，指远大的目标；“起足下”，从脚下开始；“丰年”，丰收之年；“镃䥓”，古代的一种农具。
  • 句意：千里的行程从脚下开始，丰收之年取决于农具的使用（寓意成功要靠努力）。
• “苟令志气坚，伫见缨珮随”：
  • 字词：“苟令”，如果；“志气坚”，志向坚定；“伫见”，期待看见；“缨佩”，官员的服饰，这里指为官。
  • 句意：如果你的志向坚定，期待看到你为官。
• “斑斓五彩服，前路春物熙”：
  • 字词：“斑斓”，色彩绚丽；“五彩服”，华美的衣服；“春物熙”，春天的景物生机勃勃。
  • 句意：你穿着色彩绚丽的华服，前方的道路春天景物生机勃勃。
• “旧游忆江南，环堵留蓬茨”：
  • 字词：“旧游”，过去的游历；“环堵”，四周土墙，形容居室狭小简陋；“蓬茨”，用蓬草、茅草盖的房子。
  • 句意：回忆过去在江南的游历，那狭小简陋的居室还留着茅草屋。
• “湖水白于练，莼羹细若丝”：
  • 字词：“练”，白色的丝绸；“莼羹”，用莼菜做的汤。
  • 句意：湖水比白色的丝绸还要白，莼菜汤的莼菜细得像丝一样。
• “别来十三年，梦寐时见之”：
  • 字词：“别来”，分别以来；“梦寐”，睡梦。
  • 句意：分别以来十三年了，睡梦中时常能见到江南的景象。
• “宠荣忽逾量，荏苒不自知”：
  • 字词：“宠荣”，恩宠荣耀；“逾量”，超过限度；“荏苒”，时光渐渐过去。
  • 句意：恩宠荣耀忽然超过了限度，时光渐渐过去自己都没察觉。
• “晨兴愧华簪，止足为灵龟”：
  • 字词：“晨兴”，早晨起来；“华簪”，华丽的发簪，代指高官；“止足”，知足；“灵龟”，比喻有先见之明。
  • 句意：早晨起来愧对自己华丽的发簪（指高官身份），知足才是有先见之明。
• “遐路各自爱，大来行可期”：
  • 字词：“遐路”，远路；“自爱”，自我爱惜；“大来”，好的时运到来。
  • 句意：在远路上各自爱惜自己，好的时运到来是可以期待的。
• “青冥在目前，努力调羽仪”：
  • 字词：“青冥”，青天，这里指高远的目标；“调羽仪”，调整好自己的姿态，这里指做好准备。
  • 句意：高远的目标就在眼前，努力调整好自己的姿态去追求。

想到你努力学习增长知识，
虽基础不厚却早早师从良师。
你温和地接受为人的道理，
忠厚诚恳地把诗书来研习。
你随计吏来到京城之地，
宴饮时大家都和悦欢喜。
你经学儒术已然精通明晰，
文学艺术也是出众无比。
我实在没有什么可取之处，
以卑微资质承受大恩厚遇。
偶然来到礼部任职副职，
衡量能力实难把职责担负。
荒废学业本已承受其苦，
避嫌之举确实出于自私。
顺从着我忙迫不安的心，
你却有着美好前行的英姿。
古人看重正直的道理准则，
我内心自责违背坦荡平易。
因此处在高位实在有愧，
恐怕会玷污这清平的时世。
坐着破旧车子出门离去，
惆怅远望不禁涕泪交滴。
自我修养贵在珍惜光阴，
岁月如暴风般飞驰不停。
千里行程从脚下开始起，
丰收之年靠农具来助力。
如果你能坚定自己志气，
期待看到你为官的场景。
你身着绚丽的华美衣服，
前方道路春景生机勃勃。
回忆过去江南游历时光，
狭小居室还留着茅草房。
湖水比白色丝绸还要亮，
莼菜汤里莼菜细得像丝。
分别至今已经过了十三载，
睡梦中时常把江南梦起。
恩宠荣耀忽然超过了限度，
时光渐逝自己都没了感知。
早晨起来愧对高官的身份，
知足才是有先见的明智。
远路上各自要好好爱惜，
好时运到来是可以预期。
高远目标就在你的眼前，
努力调整姿态去把它追。

权德舆生活在唐朝，他在仕途上有一定地位。这首诗具体创作时间难以精确确定，但从诗中内容来看，可能是在他任职礼部副职时所作。沅泛可能是他赏识的晚辈，在沅泛有所作为或即将远行之际，权德舆写下此诗送别，既表达了对沅泛的赞扬与鼓励，也融入了自己对为官的反思和人生感悟。

• 表现手法：
  • 对比：诗中将沅泛的勤奋好学、才艺出众与自己的“谅无取”“何可支”形成对比，突出了沅泛的优秀，同时也表达了自己的自谦与对为官的不安。
  • 引用典故：“千里起足下”化用“千里之行，始于足下”的典故，强调积累和努力的重要性；“止足为灵龟”用典，以“灵龟”比喻知足有先见之明，增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 情景交融：诗中既有对沅泛的劝勉之情，也有对自己为官反思的感慨，还融入了对江南旧游之景的回忆，景中含情，情由景生，使诗歌情感丰富而深沉。
• 语言特色：语言较为古朴典雅，用词精准。如“温温”“慥慥”等叠词的使用，生动地描绘出沅泛温和忠厚的形象；“斑斓”“熙”等词则形象地展现出沅泛未来的美好前景和春天景物的生机勃勃。
• 结构特点：诗歌先赞扬沅泛，接着讲述自己为官的情况和反思，然后鼓励沅泛，最后回忆江南旧景并再次表达期望，层次分明，结构严谨，围绕送别这一主题，内容丰富且有条理。