诗无敌

老庄周一枕胡蝶梦・醉中天

元代‌ · 史九散人

撑破庄周梦,两翅驾东风,五百处名园一扫一个空。
难道风流种,唬杀寻芳蜜蜂。
轻轻飞动,把一个卖花人,扇过桥东。

简要说明

这首散曲以奇特的想象描绘了一只蝴蝶的形象,通过蝴蝶夸张的行为,展现出它的活泼灵动与不羁,表达出一种超脱、自由的意趣和幽默诙谐的情感。

逐句注释

  • “撑破庄周梦,两翅驾东风”:
    • 字词:“庄周梦”,出自《庄子·齐物论》,庄子曾梦到自己变成蝴蝶。“驾”,驾驭。
    • 句意:这只蝴蝶仿佛要撑破庄周当年的梦境,展开双翅驾驭着东风飞行。
  • “五百处名园一扫一个空”:
    • 字词:“一扫一个空”,形容快速地飞过,把名园里的花都看遍。
    • 句意:它快速地飞过五百处名园,将园中的花朵都“看”了个遍。
  • “难道风流种,唬杀寻芳蜜蜂”:
    • 字词:“风流种”,指多情、潇洒的一类。“唬杀”,吓死。“寻芳”,寻找花朵。
    • 句意:难道这是个多情潇洒的蝴蝶,把那些正在寻花的蜜蜂都吓坏了。
  • “轻轻飞动,把一个卖花人,扇过桥东”:
    • 字词:“扇”,吹动。
    • 句意:它轻轻扇动翅膀,竟然把一个卖花人吹到了桥的东边。

现代译文

这只蝴蝶仿佛要撑破庄周的梦境,
双翅驾着东风自由地飞行。
它快速飞过五百处名园,把花朵都看尽。
难道它是多情潇洒的风流种,
把寻花的蜜蜂都吓得不轻。
它轻轻扇动着翅膀飞行,
竟把一个卖花人,吹到了桥的东边。

创作背景

史九散人生活于元代,元代社会相对复杂,文人的仕途发展受到一定限制。这首散曲创作具体时间不详,但可能是作者在这种社会背景下,以奇特的想象和夸张的手法创作此曲,借蝴蝶的形象来表达自己渴望自由、超脱的心境,也是对现实中压抑氛围的一种诙谐式反抗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:如“撑破庄周梦”“五百处名园一扫一个空”“把一个卖花人,扇过桥东”等,通过极度的夸张突出了蝴蝶的神奇与活泼,增强了作品的趣味性和感染力。
    • 想象奇特:作者将蝴蝶赋予超脱现实的能力,使其具有非凡的行为,打破常规思维,创造出奇幻的艺术效果。
  • 语言特色:语言通俗、活泼,具有口语化的特点,如“唬杀”等词汇的运用,使作品更贴近生活,易于理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种轻松、欢快、奇幻的意境。通过对蝴蝶行为的描写,构建出一个充满想象的世界,让读者感受到自由、无拘无束的氛围,同时也体会到作者诙谐幽默的创作风格。