这首诗是权德舆为送王炼师前往王屋洞而作,描绘了王炼师踏上归程前往洞天福地的情景,展现了其超凡脱俗的生活,表达了对友人的送别之情。
送王炼师赴王屋洞
稔岁在芝田,归程入洞天。
白云辞上国,青鸟会群仙。
自以碁销日,宁资药驻年。
相看话离合,风驭忽泠然。
白云辞上国,青鸟会群仙。
自以碁销日,宁资药驻年。
相看话离合,风驭忽泠然。
简要说明
逐句注释
- “稔岁在芝田,归程入洞天”:
- 字词:“稔岁”,丰收之年;“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指王屋洞。
- 句意:在丰收之年你曾在芝田修行,如今踏上归程前往王屋洞。
- “白云辞上国,青鸟会群仙”:
- 字词:“上国”,指京都;“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟。
- 句意:你伴着白云离开京都,将与青鸟一起去和群仙相会。
- “自以棋销日,宁资药驻年”:
- 字词:“销日”,消磨时光;“资”,依靠。
- 句意:你以下棋来消磨时光,哪里需要依靠丹药来驻颜延年。
- “相看话离合,风驭忽泠然”:
- 字词:“风驭”,指乘风而行的车马;“泠然”,轻妙的样子。
- 句意:我们相互看着诉说着聚散离合之情,转眼间你乘风而去,身姿轻妙。
现代译文
在丰收之年你曾于芝田修行,
如今踏上归程前往那洞天福地。
你伴着白云告别了京都,
将与青鸟一同去和群仙相聚。
你以对弈来消磨时光,
哪需依靠丹药来留住岁月。
我们相对而谈,诉说着离情别绪,
转眼间你已乘风而去,身姿轻盈。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时道教较为兴盛。此诗具体创作时间不详,但应是在京都之时,王炼师要前往王屋洞,权德舆为其送行并写下这首诗,可能表达对友人修道生活的向往以及离别时的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“芝田”“青鸟”等典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵,也突出了王炼师修行之地的超凡和其仙人般的形象。
- 对比:“自以棋销日,宁资药驻年”将以棋消磨时光与依靠丹药驻年进行对比,体现出王炼师超脱世俗、追求精神境界的生活态度。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词典雅,如“白云”“青鸟”等词,给人以优美、空灵之感,生动地描绘出了一种超凡脱俗的意境。
- 意境营造:通过描绘王炼师离开京都前往洞天福地的情景,营造出一种空灵、神秘的意境。诗的前六句侧重于对王炼师行程和生活的想象,后两句则回到送别场景,借景抒情,情景交融,将送别之情融入到这神秘空灵的意境之中。