献岁送李十兄赴黔中酒后绝句

· 权德舆

一樽岁酒且留欢,三峡黔江去路难。
志士感恩无远近,异时应戴惠文冠。

简要说明

这首诗是权德舆在新年时为送李十兄赴黔中而作的酒后绝句。诗中既表达了与友人的惜别之情,又对友人前往黔中的艰难路途表示担忧,同时鼓励友人心怀感恩、志在四方,相信其日后会有所成就。

逐句注释

  • “一樽岁酒且留欢”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“岁酒”,新年之酒。
    • 句意:举起一杯新年酒,暂且留下这欢聚的时光。
  • “三峡黔江去路难”:
    • 字词:“三峡”,长江三峡;“黔江”,水名,这里指友人前往的黔中地区。
    • 句意:友人要经过三峡前往黔中,这一路的行程艰难啊。
  • “志士感恩无远近”:
    • 字词:“志士”,有志向的人;“感恩”,心怀感激之情。
    • 句意:有志向的人心中怀着感恩之情,不会在意路途的远近。
  • “异时应戴惠文冠”:
    • 字词:“异时”,他日,将来;“惠文冠”,古代的一种帽子,汉代御史大夫、中丞等执法者戴此冠,这里代指官职。
    • 句意:将来你应该会戴上惠文冠,成为朝廷官员有所作为。

现代译文

举起一杯新年酒,暂且留住这欢乐时光,
你要经过三峡前往黔中,路途实在艰难。
有志之士心怀感恩,不会在意路途远近,
将来你定会戴上惠文冠,仕途有所成就。

创作背景

权德舆生活在唐朝,此诗创作于新年之际。李十兄要前往黔中,黔中地区在当时较为偏远,交通不便。权德舆与友人在新年饮酒话别,有感而发写下这首诗,既体现出友人之间的情谊,也展现出对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句中“一樽岁酒且留欢”的欢聚场景与“三峡黔江去路难”的艰难行程形成鲜明对比,强化了惜别之情和对友人旅途的担忧。
    • 鼓励与期许:后两句“志士感恩无远近,异时应戴惠文冠”直接表达对友人的鼓励,相信友人不会因路途遥远而退缩,且未来会有所成就,以积极的情感作结。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。用简洁的话语表达出复杂的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人对友人的情谊和期望。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种略带惆怅的惜别意境,而后半部分则转为积极向上的鼓励氛围,使整首诗的情感有了起伏变化,既体现了当下的不舍,又对未来充满了希望。