诗无敌

老庄周一枕胡蝶梦・寄生草

元代‌ · 史九散人

他只待两行排着红袖,二人捧着玉钟,数朝不离香醪瓮。
我着你半霎抢入迷魂洞,犹兀自一杯未尽笙歌送。
全不想无常迅速顷刻休,休倚仗三寸气在千般用。

简要说明

这首曲批判了贪图享乐之人的行径,劝诫人们不要只沉迷于酒色声乐,要意识到生命无常,不可仗着有一口气就在世间肆意妄为、贪图各种享受。

逐句注释

  • “他只待两行排着红袖,二人捧着玉钟,数朝不离香醪瓮”:
    • 字词:“红袖”,指代美女;“玉钟”,玉制的酒杯;“香醪瓮”,盛着美酒的坛子,“醪”指浊酒,这里泛指美酒。
    • 句意:他只盼望着两行排列着美女,两人捧着玉杯侍奉,好几天都不离开盛着美酒的坛子。
  • “我着你半霎抢入迷魂洞,犹兀自一杯未尽笙歌送”:
    • 字词:“着”,让;“半霎”,一会儿;“迷魂洞”,这里指死亡;“犹兀自”,还依然。
    • 句意:我让你转眼间就进入死亡的境地,可你还依然一杯酒没喝完就有笙歌在一旁演奏助兴。
  • “全不想无常迅速顷刻休,休倚仗三寸气在千般用”:
    • 字词:“无常”,指死亡;“三寸气”,指人的一口气,即生命。
    • 句意:完全不想想死亡来得迅速,顷刻间生命就会结束,不要依仗着自己还有一口气就在世间为所欲为、贪图各种享受。

现代译文

他一心只盼望两边站满了美人,还有两人捧着玉杯在旁伺候,好多天一直沉醉在美酒之中。
我让你眨眼间就走向死亡,可你还一杯酒没喝完,就有笙歌在一旁相伴。
全然不想想死亡来得那么快,转眼间生命就会终结,别再仗着自己还有一口气,就在世上肆意妄为、贪图享受了。

创作背景

史九散人生活在元杂剧兴盛的时期,当时社会阶层复杂,人们的生活状态各异。此曲的创作可能是作者看到社会上一些人沉迷于酒色享乐,不顾生命的短暂和无常,有感而发,以此来劝诫世人要珍惜时光,不要虚度人生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:将贪图享乐之人沉迷酒色声乐的生活状态与“半霎抢入迷魂洞”的死亡结局进行对比,突出了生命的脆弱和无常,警示人们不要被眼前的享乐冲昏头脑。
    • 直抒胸臆:作者直接表达对那些沉迷享乐之人的批判和劝诫,如“全不想无常迅速顷刻休,休倚仗三寸气在千般用”,言辞恳切,情感强烈。
  • 语言特色:语言直白通俗,使用了“两行排着红袖”“半霎抢入迷魂洞”等形象的表述,让读者能够清晰地理解作者的意图,具有很强的感染力和说服力。
  • 主题表达:整首曲子围绕着批判享乐主义、劝诫珍惜生命的主题展开,通过描述具体的场景和直接的劝诫,使主题鲜明突出,给人以深刻的警醒。