这首诗是权德舆送别友人正字十九兄回江东时所作的醉后绝句。诗中表达了对友人的思念和送别之情,同时以典故鼓励友人,相信他终会得到举荐和赏识,展现出积极乐观的态度。
送正字十九兄归江东醉后绝句
命驾相思不为名,春风归骑出关程。
离堂莫起临岐叹,文举终当荐祢衡。
离堂莫起临岐叹,文举终当荐祢衡。
简要说明
逐句注释
- “命驾相思不为名”:
- 字词:“命驾”,指命人驾车,即动身前往;“为名”,为了名利。
- 句意:我动身前来与你相聚,是出于对你的思念,而不是为了追求什么名利。
- “春风归骑出关程”:
- 字词:“归骑”,指友人回去的坐骑;“关程”,指路途、行程。
- 句意:在春风中,你骑着马踏上了回江东的出关行程。
- “离堂莫起临岐叹”:
- 字词:“离堂”,指饯别的地方;“临岐”,面临岔路,常指分别之处。
- 句意:在这饯别的地方,你不要发出分别时的叹息。
- “文举终当荐祢衡”:
- 字词:“文举”,即孔融,字文举,东汉名士;“祢衡”,东汉末年名士,有文才。孔融曾多次向朝廷举荐祢衡。
- 句意:就像孔融终究会举荐祢衡一样,你也终会得到他人的举荐和赏识。
现代译文
我动身前来见你是因为思念而非名利,
在春风中你骑马踏上回江东的行程。
在这离别的地方不要发出分别的叹息,
你就像祢衡一样终会得到他人举荐。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,送别友人是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人正字十九兄要回江东时,权德舆在为其饯行的宴会上,酒后所作。可能友人在离别之际有所感慨和担忧,诗人便写下此诗进行劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:运用典故,诗中用“文举终当荐祢衡”的典故,以孔融举荐祢衡来比喻友人会得到他人举荐,形象地表达了对友人的鼓励和期许,使诗歌更具文化内涵和说服力。
- 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,如“命驾相思不为名”“离堂莫起临岐叹”等句,直接表达了诗人的情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚动人。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对友人的送别之情,又有对友人的鼓励和安慰。前两句点明送别之事,后两句用典故消除友人的忧虑,使整首诗的基调较为乐观,体现出诗人对友人的美好祝愿。