这首诗是权德舆为送二十叔赴任余杭尉而作,表达了送别时的不舍之情。诗中既有对叔叔赴任的期许,也描绘了余杭的美景,最后提及自己曾在当地旅寓,推测叔叔会惬意于此次宦游。
送二十叔赴任余杭尉
拜首直城阴,樽开意不任。
梅仙归剧县,阮巷奏离琴。
春草吴门绿,秋涛浙水深。
十年曾旅寓,应惬宦游心。
梅仙归剧县,阮巷奏离琴。
春草吴门绿,秋涛浙水深。
十年曾旅寓,应惬宦游心。
简要说明
逐句注释
- “拜首直城阴,樽开意不任”:
- 字词:“拜首”,跪拜;“直城”,指京城;“樽”,同“樽”,酒杯;“不任”,不胜,难以承受。
- 句意:在京城的城阴处行礼送别,酒杯打开,心中满是难以承受的离别之情。
- “梅仙归剧县,阮巷奏离琴”:
- 字词:“梅仙”,指汉代梅福,曾任南昌县尉,这里以梅仙指代二十叔;“剧县”,政务繁重的县;“阮巷”,魏晋时期阮籍居处,这里象征离别之地;“离琴”,离别时弹奏的琴曲。
- 句意:叔叔像梅仙一样去政务繁重的余杭县赴任,在这离别之地奏响离别的琴曲。
- “春草吴门绿,秋涛浙水深”:
- 字词:“吴门”,泛指吴地,余杭古属吴地;“秋涛”,指钱塘江秋潮。
- 句意:春天吴地的门旁春草葱绿,秋天钱塘江的潮水幽深。
- “十年曾旅寓,应惬宦游心”:
- 字词:“旅寓”,旅居;“惬”,满足。
- 句意:我曾经在那里旅居过十年,叔叔此次去任职应该会满足于这次宦游。
现代译文
在京城的城阴处跪拜送别,
酒杯开启,难掩离别惆怅。
叔叔如梅仙赴任繁剧之县,
在这离别之地奏起离琴。
春天吴地门旁春草一片翠绿,
秋天钱塘江的潮水幽深莫测。
我曾在那旅居长达十年之久,
叔叔此去应会惬意于宦游。
创作背景
权德舆生活于唐朝,当时文人之间送别赋诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是二十叔被任命为余杭尉,权德舆在京城为其送行时所作,通过此诗表达对叔叔的送别之情和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“梅仙”的典故,将二十叔比作梅福,既赞美了叔叔的才能,又暗示了余杭尉这一官职虽小但责任重大;“阮巷”的典故则增添了离别的氛围。
- 虚实结合:“春草吴门绿,秋涛浙水深”,“春草”“秋涛”是虚写,想象叔叔到任后余杭不同季节的景色,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“梅仙”“阮巷”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵。同时,诗句对仗较为工整,如“梅仙归剧县,阮巷奏离琴”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对京城送别场景的描写和对余杭美景的想象,营造出一种既有离别伤感又有对未来期许的意境。前半部分着重写送别时的不舍,后半部分则展现出余杭的美好,表达出对叔叔宦游的祝愿。