这首诗是权德舆酒后赠给苏九翛的作品。诗中表达了对白首为学却未得世俗名利之人的感慨,劝友人不要在长安求取功名利禄,而应去研读像于𫇭于这样不慕名利、有高洁品格之人的作品,体现了一种超脱名利的思想。
醉后戏赠苏九翛
白首书窗成巨儒,不知簪组遍屠沽。
劝君莫问长安路,且读鲁山于𫇭于。
劝君莫问长安路,且读鲁山于𫇭于。
简要说明
逐句注释
- “白首书窗成巨儒,不知簪组遍屠沽”:
- 字词:“白首”,指年老;“巨儒”,大儒,学识渊博的学者;“簪组”,古代官员的冠饰,这里代指官职、功名;“屠沽”,屠夫和卖酒的人,泛指地位低微的人。
- 句意:有人直到年老都在书窗下苦读,成为了学识渊博的大儒,却不知道那些拥有官职功名的人遍布于屠夫、卖酒者之类地位低微的人之中。
- “劝君莫问长安路,且读鲁山于𫇭于”:
- 字词:“长安路”,长安是唐朝都城,这里代指求取功名之路;“鲁山”,地名,于𫇭于曾做过鲁山县令;“于𫇭于”,唐代诗人,以诗作针砭时弊、不慕名利著称。
- 句意:劝你不要去打听在长安求取功名的事了,还是去读一读鲁山于𫇭于的作品吧。
现代译文
有人到了白发苍苍还在书窗下苦读,
最终成为了学识渊博的大儒,
却不知那些有官职功名的人,
在屠夫、卖酒者中到处都是。
劝你别再打听长安的求官之路,
还是去读一读鲁山于𫇭于的诗作。
创作背景
权德舆生活在唐朝中期,当时社会官场存在一些弊端,科举取士等途径并不完全公平,很多有学识的人难以获得相应的功名,而一些并无真才实学之人却能凭借各种关系进入仕途。诗人在这样的背景下,酒后有感而发,写下此诗赠给友人苏九翛,表达自己对这种社会现象的不满和对友人的劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“白首书窗成巨儒”与“簪组遍屠沽”形成鲜明对比,突出了那些皓首穷经的学者得不到应有的功名,而一些地位低微、可能并无真才实学的人却能拥有官职的不公平现象,增强了诗歌的批判力度。
- 劝诫:直接以“劝君”引出对友人的劝诫之语,情感真挚,表达了诗人对友人的关怀和对名利的超脱态度。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“莫问”“且读”等表述,简洁明了,直抒胸臆。
- 意境营造:通过对社会现实的描述和对友人的劝诫,营造出一种对世俗功名的看淡和对高洁品格的追求的意境。诗人希望友人能像于𫇭于一样,不被功名利禄所迷惑,坚守自己的内心。