戏赠表兄崔秀才

· 权德舆

何事年年恋隐沦,成名须遣及青春。
明时早献甘泉去,若待公车却误人。

简要说明

这首诗是权德舆戏赠表兄崔秀才之作,主题是劝崔秀才抓住青春年少的时机求取功名,不要一直隐居,强调在政治清明之时应积极入世,否则会耽误自己。

逐句注释

  • “何事年年恋隐沦”:
    • 字词:“何事”,为什么;“隐沦”,指隐居的生活。
    • 句意:为什么你年年都留恋隐居的生活呢?
  • “成名须遣及青春”:
    • 字词:“遣”,使;“青春”,指年少时期。
    • 句意:要想成名就应该趁着青春年少的时候。
  • “明时早献甘泉去”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“献甘泉”,用典,汉代扬雄曾作《甘泉赋》献给皇帝,后泛指向朝廷进献文章以谋求官职。
    • 句意:在这政治清明的时候,你应该早早向朝廷进献文章以求取功名。
  • “若待公车却误人”:
    • 字词:“公车”,汉代官署名,臣民上书和被征召,都由公车接待。这里指等待朝廷征召。
    • 句意:如果只是等待朝廷的征召,那就会耽误自己的前程。

现代译文

为什么你每年都留恋隐居的日子呢?
想要成名就应当趁着青春年少。
在这政治清明的时候,你应早向朝廷进献文章求仕。
要是只等着朝廷征召,那可就耽误自己啦。

创作背景

权德舆生活在唐朝中期,当时社会相对稳定,政治环境较为清明,文人有较多的机会通过科举等途径进入仕途。他的表兄崔秀才可能一直隐居不仕,权德舆出于对表兄的关心和期望,写下这首诗,希望他能抓住时机,积极进取,在政治上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“献甘泉”和“公车”的典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉。用扬雄献赋的典故,既点明了求取功名的方式,又增添了文化底蕴。
    • 劝诫:整首诗以劝诫的口吻写成,诗人直接表达自己的观点,言辞恳切,体现出对表兄的关怀。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,表意明确,让人一看便知诗人的意图。
  • 意境营造:此诗虽未刻意营造意境,但通过劝诫的话语,展现出一种积极向上、珍惜时光的氛围,激励人们在合适的时机勇于追求自己的目标。