这首诗描绘了一位老将的征战生涯,展现了塞外的秋景和老将的英勇经历,同时为老将战功赫赫却未获封侯的遭遇鸣不平,表达了对老将的同情。
赠老将
白草黄云塞上秋,曾随骠骑出幷州。
辘轳剑折虬须白,转战功多独不侯。
辘轳剑折虬须白,转战功多独不侯。
简要说明
逐句注释
- “白草黄云塞上秋,曾随骠骑出并州”:
- 字词:“白草”,西北的一种草,经霜后变白;“黄云”,塞外秋天黄沙飞扬,天空呈黄色;“骠骑”,指骠骑将军,汉代将军名号,这里借指军队将领;“并州”,古州名,在今山西太原一带。
- 句意:塞外的秋天,白草枯黄,黄云弥漫,这位老将曾经跟随将军出兵并州作战。
- “辘轳剑折虬须白,转战功多独不侯”:
- 字词:“辘轳剑”,剑名;“虬须”,卷曲的胡须;“独不侯”,独自没有被封侯,暗用汉代李广的典故,李广战功卓著却未得封侯。
- 句意:老将的辘轳剑都已经折断,胡须也变得花白,他辗转征战立下很多功劳,却唯独没有被封侯。
现代译文
塞外的秋天,白草枯黄,黄云漫天。
老将曾经跟随将军出兵并州作战。
他的辘轳剑已折断,胡须也花白。
转战四方功劳众多,却唯独没被封侯。
创作背景
权德舆生活在中唐时期,当时唐朝虽已过了盛世,但边疆战事依然频繁。这首诗创作时间不详,不过从诗的内容来看,是诗人有感于老将的遭遇而作。当时可能有许多像诗中老将这样为国家征战多年,立下战功却得不到应有的奖赏的人,诗人通过这首诗表达对他们的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“白草黄云塞上秋”描绘了塞外秋天荒凉、萧瑟的景象,既点明了时间和地点,也为全诗奠定了悲凉的基调,烘托出老将的沧桑与凄凉。
- 用典:“转战功多独不侯”运用了汉代李广的典故,李广一生与匈奴作战七十余次,战功赫赫却始终未得封侯,这里借李广的遭遇来比喻老将,使诗歌更具历史感和表现力,增强了对老将不平遭遇的同情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地刻画老将的形象和他的不幸遭遇。如“辘轳剑折虬须白”,简洁地勾勒出老将征战多年、年老体衰的形象。
- 意境营造:通过对塞外秋景的描写和老将经历的叙述,营造出一种悲壮、凄凉的意境,让读者深刻感受到老将的无奈和不平,同时也引发对社会不公现象的思考。