赠广通上人

· 权德舆

身随猿鸟在深山,早有诗名到世间。
客至上方留盥漱,龙泓洞水昼潺潺。

简要说明

这首诗是权德舆赠给广通上人的,描绘了广通上人隐居深山的生活,突出其与自然为伴的闲适,同时提及他诗名远扬,最后以山中龙泓洞水的潺潺之景作结,表达了对广通上人的赞美与欣赏之情。

逐句注释

  • “身随猿鸟在深山”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“深山”,幽深的山林。
    • 句意:广通上人的身影跟随着猿猴和飞鸟,居住在幽深的山林之中。
  • “早有诗名到世间”:
    • 字词:“诗名”,写诗的名声。
    • 句意:广通上人很早就有写诗的名声传播到世间了。
  • “客至上方留盥漱”:
    • 字词:“上方”,指佛寺;“盥漱”,洗漱。
    • 句意:有客人来到佛寺,广通上人会留客人洗漱。
  • “龙泓洞水昼潺潺”:
    • 字词:“龙泓”,指龙泓洞;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:龙泓洞的水在白天一直潺潺流淌着。

现代译文

广通上人身影伴着猿猴飞鸟,隐居在那幽深的山林之间,
他写诗的名声早就传播到了世间。
有客人来到佛寺,他便留客人洗漱,
龙泓洞的水在白天潺潺流淌不停。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时佛教文化较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是权德舆在与广通上人有了一定交往之后,有感于广通上人的山居生活和诗名而创作的,以此表达对广通上人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:首句用“猿鸟”“深山”烘托出广通上人隐居生活的清幽、远离尘世。以山林中的猿猴飞鸟为伴,突出了其生活环境的自然与宁静,也侧面展现了广通上人的超脱。
    • 动静结合:前两句描绘广通上人的声名和山居生活状态,是静态的叙述;后两句中“客至”有动态感,而“龙泓洞水昼潺潺”又以水的动态之景进一步营造出一种清幽宁静的氛围,动静相衬。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地勾勒出广通上人的形象和他所处的环境。如“身随猿鸟在深山”直白地写出了广通上人的山居生活,却给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对广通上人的山居生活场景和周围自然环境的描写,营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。诗中既有对广通上人的赞美之情,又让读者感受到深山古寺的宁静与神秘,仿佛置身于那片山林之中,体会到广通上人远离尘世的生活境界。