诗无敌

老庄周一枕胡蝶梦・那咤令

元代‌ · 史九散人

你恋酒呵,多败少成;你恋色呵,色即是空;你恋财呵,那财中隐凶。
都因气送了人,到底成何用?谁知你有眼无瞳!。

简要说明

这首曲以劝诫的口吻,分别指出恋酒、恋色、恋财的弊端,又提及气会让人送命,最后批评贪恋这些事物的人有眼无珠,整体传达出对世俗贪欲的批判与劝人远离的思想。

逐句注释

  • “你恋酒呵,多败少成”:
    • 字词:“恋”,贪恋;“败”,失败;“成”,成功。
    • 句意:你要是贪恋酒的话,大多会失败,很少能成功。
  • “你恋色呵,色即是空”:
    • 字词:“色”,这里指女色;“色即是空”,是佛教用语,意思是世间一切色法(物质现象)都是因缘和合而生,没有实在的自体,本质是空的。
    • 句意:你要是贪恋女色,要知道女色本质是空幻不实的。
  • “你恋财呵,那财中隐凶”:
    • 字词:“财”,钱财;“隐凶”,隐藏着凶险。
    • 句意:你要是贪恋钱财,那钱财之中隐藏着凶险。
  • “都因气送了人,到底成何用”:
    • 字词:“气”,指人的意气、怒气等;“送了人”,使人丧命。
    • 句意:很多人都是因为意气用事或者怒气等送了性命,到最后又有什么用呢?
  • “谁知你有眼无瞳”:
    • 字词:“有眼无瞳”,比喻没有见识,不明事理。
    • 句意:谁知道你竟如此没有见识,不明事理。

现代译文

你要是贪恋酒,大多会失败,很少能成功;
你要是贪恋女色,要明白女色本质是空幻的;
你要是贪恋钱财,那钱财里隐藏着凶险。
很多人都因为意气用事送了命,到最后又有什么用呢?
谁能想到你竟然如此没有见识,不明事理!

创作背景

史九散人生活在元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,社会动荡不安。在这样的时代背景下,人们的价值观和生活方式受到冲击,一些人沉迷于酒色财气之中。这首曲可能是作者针对当时社会上这种不良风气而创作,旨在劝诫世人摒弃这些不良的贪恋,回归理性和清醒的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:“你恋酒呵,多败少成;你恋色呵,色即是空;你恋财呵,那财中隐凶”运用排比的手法,分别从酒、色、财三个方面阐述贪恋的危害,增强了语势,使观点更加鲜明有力。
    • 直抒胸臆:整首曲直接表达对贪恋酒色财气之人的批评和劝诫,不绕弯子,情感表达直白强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用口语化的表达,如“呵”“到底成何用”“有眼无瞳”等,贴近百姓生活,易于理解和接受,体现了元曲通俗化、大众化的特点。
  • 主题表达:主题明确,通过对酒色财气危害的阐述,一针见血地指出世俗贪欲的弊端,具有很强的现实针对性和劝诫意义。