这首诗是权德舆戏赠张炼师之作,描绘了张炼师飘逸的形象及与友人相聚的场景,展现了一种轻松欢快的氛围,流露出对这种闲适生活的欣赏之情。
戏赠张炼师
月帔飘飖摘杏花,相邀洞口劝流霞。
半酣乍奏云和曲,疑是龟山阿母家。
半酣乍奏云和曲,疑是龟山阿母家。
简要说明
逐句注释
- “月帔飘飖摘杏花”:
- 字词:“月帔”,像月色一样轻柔的披肩;“飘飖”,即飘摇,形容轻盈飘动的样子。
- 句意:张炼师身披轻柔如月色的披肩,轻盈地去采摘杏花。
- “相邀洞口劝流霞”:
- 字词:“流霞”,神话中的仙酒,后泛指美酒。
- 句意:张炼师在洞口邀请友人,劝大家一起饮用美酒。
- “半酣乍奏云和曲”:
- 字词:“半酣”,半醉;“云和曲”,云和是古代琴瑟等乐器的代称,云和曲即美妙的乐曲。
- 句意:大家饮酒半醉之时,突然奏响了美妙的乐曲。
- “疑是龟山阿母家”:
- 字词:“龟山阿母”,即西王母,传说西王母居住在龟山。
- 句意:此时的场景让人怀疑这里是西王母居住的地方。
现代译文
张炼师身披轻柔月色般的披肩,
飘飘然地去采摘那娇艳杏花。
她在洞口邀请友人共饮美酒,
大家半醉时突然奏起了乐曲。
这美妙场景让人恍惚以为,
这里就是西王母居住的仙乡。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时道教较为流行,炼师是对道士的尊称。这首诗具体创作时间不详,但应该是权德舆与张炼师等友人相聚时所作。诗中充满了轻松戏谑的氛围,体现了文人之间聚会时的雅趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用神话传说,将现实场景与西王母的仙乡联系起来,如“疑是龟山阿母家”,使诗歌充满了奇幻色彩,增添了浪漫的氛围。
- 场景描写生动:通过“月帔飘飖摘杏花”“相邀洞口劝流霞”“半酣乍奏云和曲”等描写,依次展现了张炼师采摘杏花、邀请饮酒、奏乐等场景,生动地描绘出聚会的欢快过程。
- 语言特色:语言清新自然,用词巧妙,如“飘飖”形象地写出了张炼师的轻盈姿态,“劝流霞”“乍奏”等表述活泼有趣,使整首诗充满了灵动的气息。
- 意境营造:营造出一种如同仙境般的美妙意境,将现实中的聚会场景与神话传说相结合,让读者仿佛置身于一个奇幻、欢快的氛围之中,感受到了聚会的愉悦和轻松。