月夜过灵彻上人房因赠

· 权德舆

此身会逐白云去,未洗尘缨还自伤。
今夜幸逢清净境,满庭秋月对支郎。

简要说明

这首诗表达了诗人渴望摆脱尘世羁绊的心境。诗人自伤未能洗净尘缨,然而今夜有幸置身清净之境,与灵彻上人相对,对着满庭秋月,在这宁静中流露出对清净生活的向往和当下片刻的宁静之感。

逐句注释

  • “此身会逐白云去,未洗尘缨还自伤”:
    • 字词:“会”,应当、终将;“尘缨”,尘世的束缚、烦恼,出自《楚辞·渔父》“新沐者必弹冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎”,“尘缨”即尘世的尘埃所束缚之意。
    • 句意:我这身躯终将随着白云而去,可至今还未洗净尘世的烦恼,不禁暗自感伤。
  • “今夜幸逢清净境,满庭秋月对支郎”:
    • 字词:“清净境”,清净、没有尘世纷扰的环境;“支郎”,原指东晋高僧支遁,这里借指灵彻上人。
    • 句意:今夜有幸能遇到这清净的地方,满院的秋月之下与灵彻上人相对而坐。

现代译文

我这身体终将随白云飘去,
可还未洗净尘世烦恼暗自神伤。
今夜幸运地遇到这清净之境,
满院秋月之下与灵彻上人对望。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往较为常见。灵彻上人是当时著名的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但应是权德舆在某个月夜拜访灵彻上人时所作。或许诗人当时正处于尘世的烦恼与忙碌中,拜访灵彻上人,置身于清净的寺院,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句表达了诗人被尘世羁绊的自伤之情,后两句描绘了在清净之境与灵彻上人相对的宁静场景,前后形成对比,更突出了诗人对清净生活的向往。
    • 借景抒情:“满庭秋月”这一景语,既营造出宁静、清幽的氛围,又烘托出诗人此刻内心暂时摆脱烦恼的平静,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“此身会逐白云去”直白地表达了诗人对摆脱尘世的渴望。
  • 意境营造:通过描写月夜、清净境、满庭秋月等意象,营造出一种清幽、静谧的意境。这种意境与诗人渴望清净的心境相契合,让读者能感受到诗人在这片刻的清净中获得的心灵慰藉。