新秋月夜寄故人

· 权德舆

客心宜静夜,月色澹新秋。
影落三湘水,诗传八咏楼。
何穷对酒望,几处卷帘愁。
若问相思意,随君万里游。

简要说明

这首诗是权德舆在新秋的月夜寄给友人之作。通过描绘新秋月夜的宁静之景,表达了对故人的深深思念,展现了诗人在月夜中孤独对酒、愁绪满怀的心境。

逐句注释

  • “客心宜静夜,月色澹新秋”:
    • 字词:“客心”,指诗人旅居他乡的心情;“澹”,淡薄、宁静,这里形容月色的清幽。
    • 句意:旅居他乡之人的心境正适合这宁静的夜晚,月色在初秋的夜晚显得格外清幽。
  • “影落三湘水,诗传八咏楼”:
    • 字词:“三湘”,泛指湘江流域;“八咏楼”,在今浙江金华,南朝沈约曾在此作《八咏诗》,后人因以名楼。
    • 句意:月光的影子洒落在三湘的水面上,我的诗篇也许能传到友人所在的八咏楼。
  • “何穷对酒望,几处卷帘愁”:
    • 字词:“何穷”,无穷无尽;“卷帘愁”,卷起帘子眺望远方,心中涌起愁绪。
    • 句意:我对着酒无尽地眺望远方,不知友人在何处卷起帘子,也同样满怀愁绪。
  • “若问相思意,随君万里游”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果要问我这相思之情有多深,它会随着你到万里之外去陪伴你。

现代译文

旅居他乡的我正适合这宁静夜晚,
初秋的月色是如此清幽又恬淡。
月光的影子洒落在三湘的水面,
我的诗篇或许能传到八咏楼前。
我对着美酒无尽地把远方眺望,
不知你在何处卷帘也满怀愁肠。
若要问我这相思之情有多悠长,
它会伴你到万里之外的地方。

创作背景

权德舆生活在中唐时期,一生仕宦显达。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是新秋的月夜所作。诗人可能当时身处异乡,在这宁静而美好的秋夜,思念起远方的友人,于是写下此诗寄情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇描绘了新秋月夜的宁静之景,“客心宜静夜,月色澹新秋”,将诗人的客居之情与清幽的月色相融合,为全诗奠定了思念的基调。后面的诗句中,景中也处处蕴含着诗人对友人的思念之情。
    • 虚实结合:“影落三湘水,诗传八咏楼”,前一句是实写眼前的月光之景,后一句则是虚写,想象自己的诗能传到友人处。“何穷对酒望,几处卷帘愁”,“对酒望”是实写自己的动作,“卷帘愁”则是虚写友人可能有的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言表达了真挚的情感。如“若问相思意,随君万里游”,直白地抒发了对友人的相思之情。
  • 意境营造:通过描绘新秋月夜的景色,如月色、三湘水等,营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境,很好地烘托出诗人对故人的思念之情,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与牵挂。