李韶州著书常论释氏之理贵州有能公遗迹诗以问之

· 权德舆

常日区中暇,时闻象外言。
曹溪有宗旨,一为勘心源。

简要说明

这首诗围绕李韶州对释氏之理的论述以及贵州能公遗迹展开,表达了诗人对探寻佛教宗旨、勘定心源的关注,体现出对佛教义理的思索与追求。

逐句注释

  • “常日区中暇,时闻象外言”:
    • 字词:“区中”,指尘世、世俗之中;“象外言”,指超越世俗表象、有关佛教义理的言论。
    • 句意:平日里在世俗事务闲暇之时,时常能听闻有关佛教超脱世俗的言论。
  • “曹溪有宗旨,一为勘心源”:
    • 字词:“曹溪”,禅宗六祖惠能在曹溪宝林寺演法,曹溪因此成为禅宗的代称;“宗旨”,指佛教的教义、主旨;“勘”,探究、考察;“心源”,内心的根源、本性。
    • 句意:曹溪禅宗有着独特的教义,希望能通过它来探究内心的根源。

现代译文

平日里在世俗事务的闲暇时光,
时常能听到关于佛教的超脱言论。
曹溪禅宗有着其独特的教义,
我想借此来探究内心的根源。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时佛教发展兴盛,文人与佛教的交流互动频繁。李韶州对释氏之理有所研究且常著书论述,贵州又有能公(可能是与禅宗相关的高僧)的遗迹。诗人或许受到李韶州言论的影响,又联想到能公遗迹,从而创作此诗,表达自己对佛教义理探索的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了借事抒情的手法,通过叙述日常听闻象外言以及提及曹溪宗旨,抒发了自己对佛教义理探究的情感。
  • 语言特色:语言简洁明了,用“区中暇”“象外言”“曹溪宗旨”“勘心源”等简洁的表述,准确传达出诗人对佛教的关注和思考,具有较强的概括性。
  • 意境营造:营造出一种静谧、深邃的意境,引导读者跟随诗人的思绪进入对佛教义理的探寻之中,体现出一种超脱世俗、追求精神真谛的氛围。