这首诗是权德舆寄给临海郡崔稚璋的诗作。诗中先以古人典故引出崔稚璋任职之事,描绘其任职之地的风光,称赞他为官之余有闲暇能琴酒相伴、创作新诗,有高远的情思。同时表达了对崔稚璋急流勇退品质的赞赏,最后希望能与他相聚,劝他不要留恋当地的美景而应与自己相见。
寄临海郡崔穉璋
美酒步兵厨,古人尝宦游。
赤城临海峤,君子今督邮。
吏隐丰暇日,琴壶共冥搜。
新诗寒玉韵,旷思孤云秋。
志士诚勇退,鄙夫自包羞。
终当就知己,莫恋潺湲流。
赤城临海峤,君子今督邮。
吏隐丰暇日,琴壶共冥搜。
新诗寒玉韵,旷思孤云秋。
志士诚勇退,鄙夫自包羞。
终当就知己,莫恋潺湲流。
简要说明
逐句注释
- “美酒步兵厨,古人尝宦游”:
- 字词:“步兵厨”,典出《晋书·阮籍传》,阮籍听说步兵校尉府厨房贮有美酒数百斛,便请求担任步兵校尉,后世以“步兵厨”代指美酒;“宦游”,外出求官或做官。
- 句意:有着美酒的步兵校尉府,古人曾在此类地方为官游历。
- “赤城临海峤,君子今督邮”:
- 字词:“赤城”,山名,在今浙江天台县北,为天台山南门;“海峤”,海边山岭;“督邮”,汉代各郡的重要属吏,代表太守督察县乡,宣达政令兼司法等。
- 句意:赤城山临近海边的山岭,您如今在临海郡担任督邮之职。
- “吏隐丰暇日,琴壶共冥搜”:
- 字词:“吏隐”,指为官者而有隐居山林的意趣;“冥搜”,深入探究、思索。
- 句意:您为官却有隐居的意趣,有很多闲暇时光,常以琴和酒相伴,深入思索。
- “新诗寒玉韵,旷思孤云秋”:
- 字词:“寒玉”,玉石质地清凉,常用来形容高洁的气质或优美的声音、诗文;“旷思”,高远的情思。
- 句意:您新创作的诗歌有寒玉般的韵味,高远的情思如秋日的孤云。
- “志士诚勇退,鄙夫自包羞”:
- 字词:“勇退”,指勇于辞官隐退;“鄙夫”,作者自谦之词。
- 句意:您作为有志之士真的勇于辞官隐退,我自感羞愧。
- “终当就知己,莫恋潺湲流”:
- 字词:“就”,前往、靠近;“潺湲流”,指流水,这里代指临海郡的美景。
- 句意:您终究应当来与知己相聚,不要留恋临海郡的美景。
现代译文
有着美酒的步兵校尉府,古人曾在此为官游历。
赤城山临近海边的山岭,您如今在那当督邮。
您为官有隐居意趣,闲暇时光颇多,
常以琴酒相伴,深入思索。
您新写的诗有寒玉般的韵味,
高远情思如秋日的孤云。
您作为志士真能勇敢隐退,我自感羞愧。
您终究要来找知己相聚,别留恋那潺潺流水。
创作背景
权德舆生活在中唐时期,此时政治局势较为复杂。崔稚璋在临海郡任督邮,可能有急流勇退的打算。权德舆与崔稚璋为知己,他写这首诗一方面是表达对崔稚璋的赞赏,另一方面希望崔稚璋能前来与自己相聚。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在崔稚璋任职临海郡期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“步兵厨”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表意更委婉含蓄,引发读者联想古人的事迹,同时也暗示了崔稚璋任职之地有美好的事物。
- 对比:将“志士”崔稚璋的“勇退”与“鄙夫”自己的状态进行对比,突出了崔稚璋的高尚品质,也表达了作者对他的敬佩之情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“寒玉韵”“孤云秋”等表述,生动形象地描绘出崔稚璋诗歌的韵味和情思的高远。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确传达出作者的情感。
- 意境营造:通过对赤城山、海峤等自然景观的提及,以及“寒玉”“孤云”等意象的运用,营造出一种清幽、高远的意境。这种意境既衬托出崔稚璋的高雅品格和诗歌的优美,也表达了作者对他的欣赏和向往与其相聚的情感。