这首诗是权德舆回复韦秀才的作品。诗中描绘了中峰云雾笼罩、细雨霏霏、花塘水涨的景象,表达了诗人因景阻隔无法归去的愁绪,同时也流露出对韦秀才(以“琼枝”指代)的思念之情。
荅韦秀才寄一首
中峰云暗雨霏霏,水涨花塘未得归。
心忆琼枝望不见,几回虚湿薜萝衣。
心忆琼枝望不见,几回虚湿薜萝衣。
简要说明
逐句注释
- “中峰云暗雨霏霏”:
- 字词:“中峰”,指山峰之中;“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。
- 句意:中峰之上云雾昏暗,细雨纷纷扬扬地下着。
- “水涨花塘未得归”:
- 字词:“涨”,水位升高;“花塘”,有花的池塘。
- 句意:花塘里的水涨起来了,我没办法回去。
- “心忆琼枝望不见”:
- 字词:“琼枝”,原指传说中玉树,这里借指韦秀才,表达对其赞美;“望不见”,表示看不到对方。
- 句意:心里思念着你却看不到你。
- “几回虚湿薜萝衣”:
- 字词:“几回”,几次,多次;“虚湿”,白白地被打湿;“薜萝衣”,以薜荔和女萝为衣,常为隐者或神仙所服,这里指诗人自己的衣服。
- 句意:有好几次白白地让我的衣服被雨打湿。
现代译文
中峰上云雾暗沉,细雨纷纷洒落,
花塘里的水涨起来,我无法返回。
心里思念着你却总也望不见,
好几次我的衣裳都白白被雨打湿。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时文人之间相互寄赠诗歌交流情感是常见的社交方式。这首诗是权德舆收到韦秀才寄来的诗后所作的回应。具体创作时间难以明确,但当时诗人可能身处中峰附近,遭遇了阴雨天气,花塘水涨阻碍了他的行程,在这种情景下,他思念起韦秀才,于是写下此诗作答。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了中峰云雾、阴雨和花塘水涨的景象,不仅点明了诗人所处的环境,也为后面抒发情感做了铺垫。通过这样的自然景象,烘托出诗人因景阻隔无法归去的烦闷和无奈。
- 虚实结合:“心忆琼枝望不见”是虚写,表达诗人内心的思念之情;“几回虚湿薜萝衣”是实写,描述了诗人在雨中衣服被打湿的情景。虚实结合,使诗歌情感更加丰富、深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“中峰云暗雨霏霏”“水涨花塘未得归”等句子,用简洁的语言描绘出了生动的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、惆怅的意境。中峰的云雾、细雨和涨水的花塘,构成了一幅烟雨迷蒙的画面,衬托出诗人思念友人却不得见的孤寂心境,使读者能深刻感受到诗人内心的愁绪。