同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留后说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 二

· 权德舆

鹤发州民拥使车,人人自说受恩初。
如今天下无冤气,乞为邦君雪谤书。

简要说明

这首诗围绕卫抚州相关事件展开,描绘了鹤发州民簇拥使车,诉说受恩的场景,表达了州民认为天下已无冤气,希望能为卫抚州洗清诽谤之冤的愿望,体现了对卫抚州的认可与同情。

逐句注释

  • “鹤发州民拥使车”:
    • 字词:“鹤发”,白发,形容州民年事已高;“使车”,使者所乘之车,这里指前来调查的官员的车。
    • 句意:头发花白的州民们簇拥着使者的车。
  • “人人自说受恩初”:
    • 字词:“受恩初”,刚开始受到恩惠的时候,指州民回忆最初得到卫抚州施恩的情形。
    • 句意:每个人都在诉说自己当初受到卫抚州恩惠的事情。
  • “如今天下无冤气”:
    • 字词:“冤气”,冤屈的氛围、情况。
    • 句意:如今整个天下都没有冤屈的情况了。
  • “乞为邦君雪谤书”:
    • 字词:“邦君”,指地方长官,这里指卫抚州;“雪”,洗刷;“谤书”,诽谤的文书、言语。
    • 句意:请求为卫抚州洗刷那些诽谤他的言语。

现代译文

头发花白的州民们簇拥着使者的车,
每个人都诉说着当初受恩的情景。
如今普天下都没有冤屈的事情了,
恳请为卫抚州洗刷那些诽谤之词。

创作背景

权德舆生活在唐朝。当时卫抚州可能遭遇了一些诽谤之事,有推事使张侍御前来调查相关情况。之后前任刺史戴员外被证实无事,百姓们看到这样的结果,认为天下已无冤情,于是向使者表达希望能为卫抚州洗清冤屈。权德舆记录下州民们的心声,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情结合:诗的前两句通过描写州民簇拥使车诉说受恩之事进行叙事,后两句则直接抒发州民希望为卫抚州雪谤书的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真切。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实。用简洁的话语描绘出州民的行为和心声,让读者能直接感受到州民对卫抚州的感恩与支持。
  • 主题表达:整首诗主题明确,通过州民的诉求,侧面展现出卫抚州在当地的良好形象以及百姓对他的爱戴。同时也反映出当时社会中人们对公正、洗刷冤屈的期盼。