这首诗围绕卫抚州报推事使张侍御返回以及前刺史戴员外无事的消息展开,表达了诗人听闻这些消息后的喜悦之情。
同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留后说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 一
专城书素至留台,忽报张纲揽辔回。
共看昨日蝇飞处,并是今朝鹊喜来。
共看昨日蝇飞处,并是今朝鹊喜来。
简要说明
逐句注释
- “专城书素至留台”:
- 字词:“专城”,指主宰一城,这里代指卫抚州;“书素”,书信;“留台”,留都的官署,这里应指相关办事机构。
- 句意:卫抚州的书信送到了留台。
- “忽报张纲揽辔回”:
- 字词:“张纲”,此处用典,张纲是东汉时期不畏权贵、敢于弹劾违法官员的人物,这里借指推事使张侍御;“揽辔”,拉着马缰绳,代指出行归来。
- 句意:忽然传来消息说张侍御完成使命归来了。
- “共看昨日蝇飞处”:
- 字词:“蝇飞处”,蝇在古代常被用来比喻小人、谗言等不良事物,这里指之前有问题、有纷争的地方。
- 句意:大家一同看着昨天那些曾有麻烦、纷争的地方。
- “并是今朝鹊喜来”:
- 字词:“鹊喜”,喜鹊在传统文化中是吉祥的象征,代表喜事。
- 句意:如今都变成了有喜事降临的地方。
现代译文
卫抚州的书信传到了留台,
忽然传来张侍御完成使命归来的消息。
大家一起看着昨天还纷争不断的地方,
如今都充满了喜事降临的氛围。
创作背景
权德舆生活在唐朝。从诗题可知,这首诗是权德舆与陆鸿渐、崔载华等人听闻萧侍御传达的卫抚州的报告,得知推事使张侍御返回且前刺史戴员外无事之后所作。在当时的官场环境下,官员之间的案件审查、事务处理等情况往往会引起各方关注,张侍御完成使命且戴员外无事,对于相关人员来说是值得欣喜的事,所以诗人有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“张纲”的典故,不仅使诗歌更具文化内涵,也借张纲的形象来赞美推事使张侍御公正、尽职的品质,增强了诗歌的表现力。
- 对比:“昨日蝇飞处”与“今朝鹊喜来”形成鲜明对比,突出了事情从有麻烦到有喜事的转变,更加强化了诗人的喜悦之情。
- 语言特色:语言简洁明快,直接表达了听闻消息后的感受。没有过多的修饰,但用词精准,如“蝇飞”“鹊喜”形象地描绘出前后不同的状态。
- 意境营造:通过前后状态的对比,营造出一种轻松、喜悦的氛围。读者能从诗中感受到诗人及众人听到好消息后的欢快心情,仿佛能看到大家一同为这喜事而欣慰的场景。