诗无敌

春游茅山酬杜评事见寄

唐 · 权德舆

喜得赏心处,春山岂计程。
连溪芳草合,半岭白云晴。
绝涧漱冰碧,仙坛挹颢清。
怀君在人境,不共此时情。

简要说明

这首诗是权德舆酬答杜评事的寄诗之作,描绘了诗人春日游览茅山的所见美景,展现了茅山清幽秀丽的自然风光,表达了诗人陶醉于山水的愉悦心情,同时也流露出对友人不在身边共享此景的遗憾。

逐句注释

  • “喜得赏心处,春山岂计程”:
    • 字词:“赏心处”,令人心情愉悦的地方;“计程”,计较路程长短。
    • 句意:欣喜能找到这令人赏心悦目的地方,在春天游山哪里还会去计较路程的远近呢。
  • “连溪芳草合,半岭白云晴”:
    • 字词:“合”,连接、覆盖;“晴”,晴朗,这里形容白云纯净洁白。
    • 句意:溪水两岸的芳草相连成片,半山腰上的白云晴朗洁白。
  • “绝涧漱冰碧,仙坛挹颢清”:
    • 字词:“绝涧”,幽深的山涧;“漱”,冲刷;“冰碧”,形容溪水清澈如冰般碧绿;“仙坛”,仙人的祭坛;“挹”,汲取;“颢清”,清新的空气。
    • 句意:幽深的山涧中溪水冲刷着碧绿如冰的石头,在仙人的祭坛边可以汲取清新的空气。
  • “怀君在人境,不共此时情”:
    • 字词:“怀君”,想念你;“人境”,人间,尘世;“此时情”,此时游览茅山的心情和感受。
    • 句意:想念你还在尘世之中,不能和我一起共享此时游览茅山的这份心情。

现代译文

欣喜能寻得这赏心的地方,
春日游山哪会把路程思量。
溪水旁芳草绵延连接成片,
半山间白云晴朗纯净无暇。
幽深涧中溪水冲碧石如冰,
仙人坛边可把清新来汲取。
想念你还在那尘世之中啊,
不能同我共享此刻的心境。

创作背景

权德舆生活在唐朝,他与杜评事交往密切。这首诗是杜评事寄诗给权德舆后,权德舆在春日游览茅山时有感而作。当时权德舆身处茅山秀丽的自然环境中,陶醉于山水之间,想起友人杜评事,便以诗酬答,表达自己的游览感受和对友人的想念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了茅山的自然景色,通过对春山、芳草、白云、绝涧、仙坛等景物的描写,将诗人陶醉于山水的愉悦之情融入其中。后两句则直接抒情,表达对友人不能同赏此景的遗憾。
    • 视觉描写丰富:诗中运用了丰富的视觉描写,如“连溪芳草合”描绘了芳草相连的景象,“半岭白云晴”展现了半山洁白的云朵,“绝涧漱冰碧”写出了山涧溪水的清澈碧绿,给人以直观的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的词语描绘出茅山的美景,如“冰碧”“颢清”等词,准确地表现出景物的特点,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗人通过对茅山景色的描绘,让读者仿佛身临其境,感受到了大自然的美好和宁静,同时也体会到诗人超脱尘世、陶醉山水的心境。