这首诗是权德舆酬答赵尚书之作。诗中描绘了赵尚书在曲江杏园花下的惬意场景,夸赞赵尚书的风流潇洒,表达了对他沉醉于春光美景生活状态的羡慕之情。
酬赵尚书杏园花下醉后见寄
春光深处曲江西,八座风流信马蹄。
鹤发杏花相映好,羡君终日醉如泥。
鹤发杏花相映好,羡君终日醉如泥。
简要说明
逐句注释
- “春光深处曲江西”:
- 字词:“曲江”,即曲江池,在唐代长安城东南,是当时著名的游览胜地。
- 句意:在那春光最浓郁的曲江池西边。
- “八座风流信马蹄”:
- 字词:“八座”,唐代以尚书令,左右仆射及六部尚书为八座,这里指赵尚书;“信马”,任马随意行走。
- 句意:身为八座高官的您风流倜傥,任由马匹随意漫步。
- “鹤发杏花相映好”:
- 字词:“鹤发”,白发,形容赵尚书的年纪。
- 句意:您的白发与杏花相互映衬,显得十分美好。
- “羡君终日醉如泥”:
- 字词:“醉如泥”,形容人喝得大醉的样子。
- 句意:我真羡慕您能整日沉醉在这美景中,如烂泥一般自在。
现代译文
在那春光浓郁的曲江池西边,
身为高官的您风流地任马漫步。
您的白发与杏花相互映衬多美好,
我真羡慕您能整日沉醉在这美景里。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时文人雅士之间相互唱和酬答是一种常见的社交方式。赵尚书在杏园花下醉酒后寄诗给权德舆,权德舆便写下这首诗作为回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出当时正值春季,杏花盛开,赵尚书在曲江杏园游玩饮酒,十分惬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘曲江池西边的春光、杏花等景色,营造出优美的氛围,将对赵尚书生活状态的羡慕之情融入其中。
- 人物刻画:“八座风流信马蹄”“鹤发杏花相映好”生动地刻画了赵尚书潇洒自在、风度翩翩的形象。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又不失雅致。“鹤发杏花相映好”一句,用简洁的语言勾勒出一幅美妙的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、惬意闲适的意境。读者能从诗中感受到曲江池畔春光的美好,以及赵尚书沉醉其中的悠然自得,同时也能体会到权德舆的羡慕之情。