这首散曲讲述了某人奉天帝之命飞下天宫,因他人宿缘深重而与之相逢,最后感慨这一切如同一枕蝴蝶梦,表达了一种如梦似幻、超脱尘世之感。
老庄周一枕胡蝶梦・仙吕/点绛唇
飞下天宫,将帝宣钦奉,因他宿缘重。
但得相逢,是一枕蝴蝶梦。
但得相逢,是一枕蝴蝶梦。
简要说明
逐句注释
- “飞下天宫,将帝宣钦奉”:
- 字词:“帝宣”,天帝的旨意;“钦奉”,恭敬地奉行。
- 句意:从天宫飞降而下,恭敬地奉行天帝的旨意。
- “因他宿缘重”:
- 字词:“宿缘”,前世的因缘。
- 句意:因为他前世的因缘深厚。
- “但得相逢,是一枕蝴蝶梦”:
- 字词:“但得”,只要能够;“蝴蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,代表虚幻的梦境或难以分辨的现实与虚幻。
- 句意:只要能够相逢,这一切就如同庄子的那一枕蝴蝶梦一样虚幻。
现代译文
从天宫飞落下来,
恭敬地奉行天帝的旨意。
因为他前世的因缘深厚,
只要能够与之相逢,
这一切就好似庄子的蝴蝶梦般虚幻。
创作背景
史九散人生活于元杂剧繁荣时期。元杂剧创作中常常融入道家、神仙思想,此曲或许是在这样的文化氛围下创作。虽然具体创作时间和背景难以确切知晓,但可以推测是作者借道家典故和神话元素,表达对人生虚幻无常的感慨。在元代社会,文人面临着复杂的社会环境和人生境遇,道家思想中的超脱观念对他们有一定吸引力,作者可能借此抒发内心对现实的一种看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“蝴蝶梦”这一典故,增添了作品的文化内涵和哲学意味,使读者联想到庄子对现实与虚幻的思考,从而更深刻地理解作者想要表达的人生如梦的观点。
- 想象奇特:开篇描绘“飞下天宫”的奇幻场景,将读者带入一个神话般的世界,增强了作品的浪漫色彩和艺术感染力。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出核心思想。如“飞下天宫”“一枕蝴蝶梦”等表述,形象生动,易于理解。
- 意境营造:通过神话元素和典故的运用,营造出一种虚幻、空灵的意境。读者仿佛置身于天宫与尘世之间,感受到一种超脱现实的氛围,体会到作者对人生虚幻的感慨。