这首诗是权德舆奉和太府韦卿阁老关于左藏库中假山之作。诗中先赞美韦卿阁老的才华,接着描绘了左藏库中假山的奇景,将假山比作春山仙掌,展现其形态之妙,最后表达在都内看到此景如同置身方外的感受,并提及对方传来美妙的诗。
奉和太府韦卿阁老左藏库中假山之作
春山仙掌百花开,九棘腰金有上才。
忽向庭中摹峻极,如从洞里见昭回。
小松已负干霄状,片石皆疑缩地来。
都内今朝似方外,仍传丽曲寄云台。
忽向庭中摹峻极,如从洞里见昭回。
小松已负干霄状,片石皆疑缩地来。
都内今朝似方外,仍传丽曲寄云台。
简要说明
逐句注释
- “春山仙掌百花开,九棘腰金有上才”:
- 字词:“仙掌”,古代传说中的山峰名,这里用来形容假山的形态;“九棘”,古代朝廷树棘以分别朝臣的品位,后以“九棘”为九卿的代称;“腰金”,指腰佩金印,代表身份尊贵;“上才”,指有卓越才华的人。
- 句意:春天的山峦像仙掌一般,上面百花盛开,身为九卿且腰佩金印的您是才华卓越之人。
- “忽向庭中摹峻极,如从洞里见昭回”:
- 字词:“摹”,模仿;“峻极”,形容山的高峻;“昭回”,指星辰光耀回转,这里可理解为奇幻的景象。
- 句意:忽然在庭院中看到模仿高峻山峰而造的假山,就好像从山洞里看到奇幻的景象一样。
- “小松已负干霄状,片石皆疑缩地来”:
- 字词:“干霄”,直上云霄;“缩地”,传说中仙人能缩小地脉,使远地变近,这里形容片石仿佛是从远方神奇搬来。
- 句意:假山上的小松已有直上云霄的气势,每一片石头都让人怀疑是仙人用缩地法从远处搬来的。
- “都内今朝似方外,仍传丽曲寄云台”:
- 字词:“都内”,指都城之内;“方外”,指世外;“丽曲”,优美的诗歌;“云台”,汉代台名,这里可能泛指朝廷或高雅的地方。
- 句意:今天在都城之内仿佛置身于世外,您还传来优美的诗歌寄往高雅之地。
现代译文
春天的山峦如仙掌般百花绽放,
身为九卿腰佩金印的您才华超卓。
忽然庭院中出现模仿的高峻假山,
仿佛从山洞里见到奇幻的景象。
假山上的小松已有直插云霄之势,
片石都让人怀疑是从远处缩地而来。
今天在都城内好似来到了世外,
您还传来美妙诗篇寄往高雅之境。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时文人之间相互唱和诗作是一种常见的文化活动。这首诗是权德舆奉和太府韦卿阁老的作品,太府韦卿阁老可能在左藏库中建造了一座假山,并创作了相关的诗歌,权德舆便以此诗回应。具体创作时间难以精准确定,但应是在其仕宦生涯中与同僚交往时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将假山比作“春山仙掌”,形象地描绘出假山的形态之美和气势之雄;把看到假山的感受比作“从洞里见昭回”,增添了假山的奇幻色彩。
- 夸张:“小松已负干霄状”运用夸张的手法,突出了假山上小松的挺拔与气势,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:“缩地”这一典故的运用,为诗增添了神秘奇幻的氛围,使片石的来历更具想象空间。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动,如“百花开”“干霄状”等词语,生动地描绘出春天的生机和小松的气势。同时,诗句对仗较为工整,如“春山仙掌百花开,九棘腰金有上才”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:通过对假山的描写,营造出一种奇幻、超脱尘世的意境。从赞美韦卿阁老的才华,到描绘假山的奇景,再到表达仿佛置身方外的感受,层层递进,使读者能感受到诗人对假山的惊叹和对这份雅致情境的喜爱。最后提及对方传来的“丽曲”,更增添了高雅的文化氛围。