诗无敌

尾声南・天还许福分招,带绾个同心到老,办炷明香每夜烧。

元代‌ · 汤舜民

简要说明

这首散曲表达了主人公期望上天赐予福分,能够与爱人同心偕老,并为此每晚焚香祈祷的美好愿望,充满了对爱情的真挚期盼。

逐句注释

  • “尾声南・天还许福分招”:
    • 字词:“还”,此处有“若还、倘若”之意;“招”,招来。
    • 句意:倘若上天能赐予福分。
  • “带绾个同心到老”:
    • 字词:“绾”,盘绕、系结;“同心”,象征男女爱情的同心结。
    • 句意:能和爱人像系着同心结一样,相伴到白头。
  • “办炷明香每夜烧”:
    • 字词:“办”,准备;“炷”,量词,用于点燃的线香。
    • 句意:准备好一炷清香,每天夜里焚香祈祷。

现代译文

倘若上天能够赐予福分,
让我与爱人系着同心结相伴到老。
我每天夜里都会准备好一炷清香,虔诚地焚香祈祷。

创作背景

汤舜民生活于元末明初,他才情出众,所作散曲风格多样。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,很可能是他为表达对爱情的美好憧憬而作。在那个时代,人们对于爱情往往有着纯真而热烈的向往,作者或许是有感而发,将自己内心对爱情的期许通过这首散曲抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法:直抒胸臆,作者毫不掩饰地表达出对上天赐予爱情福分的渴望,以及为实现这一愿望而每晚焚香祈祷的坚定决心,让读者能够直接感受到他对爱情的真挚情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却充满了感染力。“带绾个同心到老”这样的表述形象地描绘出对爱情的美好愿景,让读者能深刻体会到主人公的情感。
  • 情感表达:整首散曲情感真挚深沉,将主人公对爱情的期盼表现得淋漓尽致。通过“每夜烧”明香这一细节,进一步强化了他对爱情的执着与虔诚,使读者能深切感受到他内心深处对美好爱情的向往。