这首诗是权德舆奉和张舍人之作,描绘了张舍人在阁中直夜的清幽环境,表达了对友人高雅琴音和才德的赞美,最后对友人的未来发展充满期待,祝愿其能展翅高飞,回归美好的境地。
奉和张舍人阁老阁中直夜思闻雅琴因以书事通简僚友
紫垣宿清夜,蔼蔼复沈沈。
圆月衡汉净,好风松涤深。
轩窗韵虚籁,兰雪怀幽音。
珠露销暑气,玉徽结遐心。
盛才本殊伦,雅诰方在今。
伫见舒彩翮,翻飞归凤林。
圆月衡汉净,好风松涤深。
轩窗韵虚籁,兰雪怀幽音。
珠露销暑气,玉徽结遐心。
盛才本殊伦,雅诰方在今。
伫见舒彩翮,翻飞归凤林。
简要说明
逐句注释
- “紫垣宿清夜,蔼蔼复沈沈”:
- 字词:“紫垣”,指宫廷;“蔼蔼”,形容云雾弥漫的样子;“沉沉”,深沉、幽静。
- 句意:在宫廷中度过这清净的夜晚,周围云雾弥漫且环境深沉幽静。
- “圆月衡汉净,好风松涤深”:
- 字词:“衡汉”,指银河;“松涤”,松林。
- 句意:圆月高悬,银河清澈洁净,美好的风在幽深的松林间吹拂。
- “轩窗韵虚籁,兰雪怀幽音”:
- 字词:“虚籁”,指自然界的声响;“兰雪”,这里象征高雅的气质;“幽音”,指雅琴的清幽之音。
- 句意:轩窗传来自然界声响的韵律,心中怀想着高雅琴音的清幽之韵。
- “珠露销暑气,玉徽结遐心”:
- 字词:“珠露”,露珠;“玉徽”,琴上的徽位,代指琴;“遐心”,高远的情怀。
- 句意:露珠消解了暑气,琴音凝聚起高远的情怀。
- “盛才本殊伦,雅诰方在今”:
- 字词:“盛才”,杰出的才能;“殊伦”,不同寻常;“雅诰”,高雅的文辞。
- 句意:您杰出的才能本就不同寻常,如今又有高雅的文辞。
- “伫见舒彩翮,翻飞归凤林”:
- 字词:“伫见”,期待看见;“彩翮”,彩色的翅膀,代指才华;“凤林”,凤凰栖息的树林,象征美好的境地。
- 句意:期待看见您舒展才华的翅膀,飞回那美好的境地。
现代译文
在宫廷中度过这清净的夜晚,
周围云雾弥漫且深沉幽静。
圆月高悬,银河清澈洁净,
好风在幽深的松林间吹拂。
轩窗传来自然声响的韵律,
心中怀想着高雅琴的幽音。
露珠消解了夏日的暑气,
琴音凝聚起高远的情怀。
您杰出的才能不同寻常,
如今又有高雅的文辞流传。
期待看见您舒展才华之翼,
飞回那美好的栖息之地。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时文人之间相互唱和的风气较为盛行。张舍人在阁中直夜时,因闻雅琴而有所感,以诗记录此事并与僚友交流。权德舆便作此诗进行奉和,时间应在张舍人直夜期间,诗中体现了他们在宫廷环境下的生活和情感交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了宫廷直夜时的清幽景色,如圆月、银河、松林、轩窗、珠露等,营造出一种宁静高雅的氛围,而后半部分则通过赞美友人的才能和表达期待之情,将景与情自然融合,使情感在景色的烘托下更加真挚。
- 象征手法:“彩翮”象征友人的才华,“凤林”象征美好的未来和归宿,形象地表达了对友人的赞美和祝福。
- 语言特色:语言优美典雅,用词考究,如“蔼蔼”“沉沉”“虚籁”“兰雪”等词语,增添了诗歌的高雅气质和艺术感染力。
- 意境营造:通过对宫廷夜景和琴音的描写,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境,既展现了宫廷环境的独特氛围,又体现了文人之间高雅的情趣和精神追求。整首诗情景相生,韵味悠长。