诗无敌

过张监阁老宅对酒奉酬见赠

唐 · 权德舆

里仁无外事,徐步一开颜。
荆玉收难尽,齐竽喜暂闲。
秋风倾菊酒,霁景下蓬山。
不用投车辖,甘从倒载还。

简要说明

这首诗是权德舆拜访张监阁老宅并对友人赠诗的酬答之作。诗中表达了在里仁之境的闲适愉悦,对友人才能的赞赏,描绘了秋日饮酒赏景的惬意,最后表明自己愿意沉醉其中的心境。

逐句注释

  • “里仁无外事,徐步一开颜”:
    • 字词:“里仁”,出自《论语·里仁》“里仁为美”,指居住在有仁德的地方;“徐步”,慢慢地走。
    • 句意:居住在有仁德的地方没有世俗杂事干扰,慢慢地散步不由得展颜欢笑。
  • “荆玉收难尽,齐竽喜暂闲”:
    • 字词:“荆玉”,即和氏璧,出自春秋时期楚国卞和献玉的故事,这里比喻友人的才华;“齐竽”,出自“滥竽充数”的典故,指不会吹竽的人混在吹竽的队伍里充数,此处作者自谦才能平庸。
    • 句意:友人的才华如同荆玉一样难以尽收,而我这滥竽充数之人很高兴能暂时清闲。
  • “秋风倾菊酒,霁景下蓬山”:
    • 字词:“菊酒”,菊花酒,古代重阳节有饮菊花酒的习俗;“霁景”,雨后初晴的景色;“蓬山”,传说中的海上仙山,这里可能指张监阁老宅周围的山。
    • 句意:秋风中我们倾杯共饮菊花酒,雨后初晴的景色映照在蓬山之上。
  • “不用投车辖,甘从倒载还”:
    • 字词:“投车辖”,车辖是车轴两端的键,投车辖表示挽留客人不让其离去;“倒载还”,出自《世说新语》,指喝醉后被人倒着载回家。
    • 句意:不用挽留我,我甘愿喝得酩酊大醉,让人倒着载我回家。

现代译文

居住在仁厚之地没有俗事烦扰,
慢慢踱步不由得喜笑颜开。
友人的才华如荆玉般难以收尽,
我这庸才很高兴能暂时清闲。
秋风中我们共饮菊花美酒,
雨后初晴的景色映照在蓬山。
不必挽留我不让我离开,
我甘愿醉倒让人倒着载我回还。

创作背景

权德舆生活在中唐时期,此时社会相对稳定,但也存在一些政治问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他拜访友人张监阁老宅时的作品。当时他可能在繁忙的生活中获得了一段闲暇时光,与友人相聚饮酒,友人赠诗,他便写了这首诗作为酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“里仁”“荆玉”“齐竽”“投车辖”“倒载还”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,既赞美了友人的才华,又自谦了自己的才能,同时也表达了与友人相聚的愉悦和沉醉。
    • 情景交融:“秋风倾菊酒,霁景下蓬山”一句,将秋日饮酒的场景与雨后初晴的景色相结合,营造出一种闲适、惬意的氛围,表达了诗人在此时此景中的愉悦心情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“荆玉”“齐竽”等词,用典贴切,形象地传达出诗人想要表达的意思。同时,整首诗的语言流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对里仁之境、饮酒赏景等场景的描写,营造出一种宁静、祥和、愉悦的意境。诗的前半部分展现出闲适的生活状态,后半部分则进一步渲染了与友人相聚的欢乐和沉醉,使读者能够感受到诗人当时的心境。