这首诗是权德舆奉和之作,围绕友人新卜城南郊居之事展开。诗中盛赞友人的宰相身份和贤德,描绘了友人郊居的环境和生活,表达了与友人相邻而居的欣喜,以及对友人高尚品德的赞美,体现出两人深厚的情谊。
奉和新卜城南郊居得与卫右丞邻舍因赋诗寄赠
上宰坐论道,郊居仍里仁。
六符既昭晰,万象随陶钧。
旭旦下玉墀,鸣驺拂车茵。
轩窗退残暑,风物迎萧辰。
山泽蜃雨出,林塘鱼鸟驯。
岂同求羊迳,共是羲皇人。
石君五曹重,左户三壤均。
居止烟火接,逢迎鸡黍频。
大方本无隅,盛德必有邻。
千年郢曲后,复此闻阳春。
六符既昭晰,万象随陶钧。
旭旦下玉墀,鸣驺拂车茵。
轩窗退残暑,风物迎萧辰。
山泽蜃雨出,林塘鱼鸟驯。
岂同求羊迳,共是羲皇人。
石君五曹重,左户三壤均。
居止烟火接,逢迎鸡黍频。
大方本无隅,盛德必有邻。
千年郢曲后,复此闻阳春。
简要说明
逐句注释
- “上宰坐论道,郊居仍里仁”:
- 字词:“上宰”,指宰相;“坐论道”,古代三公的职责是坐而论道,即讨论治国之道;“里仁”,出自《论语》“里仁为美”,指居住在有仁德的人所住的地方。
- 句意:宰相讨论治国之道,郊居之处也有仁人相伴。
- “六符既昭晰,万象随陶钧”:
- 字词:“六符”,古代以星象的六种符验来测天气等,这里象征宰相治理国家的各种方法和准则;“昭晰”,清晰明白;“陶钧”,制陶器所用的转轮,比喻宰相治理国家如陶工制器,能掌控万物。
- 句意:宰相治理国家的准则清晰明确,万物都随着他的治理而有序发展。
- “旭旦下玉墀,鸣驺拂车茵”:
- 字词:“旭旦”,清晨;“玉墀”,宫殿前的台阶;“鸣驺”,前呼后拥的骑马侍从;“车茵”,车上的坐垫。
- 句意:清晨宰相从宫殿台阶下来,骑马的侍从簇拥着他的车子。
- “轩窗退残暑,风物迎萧辰”:
- 字词:“轩窗”,窗户;“残暑”,残余的暑气;“萧辰”,秋天。
- 句意:窗户边残余的暑气渐渐退去,美好的风景迎来了秋天。
- “山泽蜃雨出,林塘鱼鸟驯”:
- 字词:“山泽”,山林和湖泽;“蜃雨”,像蜃气一样的雨;“驯”,驯服,这里指鱼鸟自在的状态。
- 句意:山林湖泽中像蜃气一样的雨出现了,林塘里的鱼鸟自由自在。
- “岂同求羊迳,共是羲皇人”:
- 字词:“求羊迳”,汉代蒋诩隐居后,在门前开三条小路,只与求仲、羊仲交往,后泛指隐士所居的地方;“羲皇人”,指生活闲适自在、像上古伏羲时代的人。
- 句意:我们并非隐居避世之人,而是像生活在伏羲时代一样闲适自在的人。
- “石君五曹重,左户三壤均”:
- 字词:“石君”,指石庆,曾任丞相,这里借指宰相;“五曹”,汉代尚书分五曹办事;“左户”,古代户部的别称;“三壤”,指上中下三种不同的土地,这里指根据土地的好坏来分配赋税。
- 句意:宰相重视政务,使国家的赋税分配均匀。
- “居止烟火接,逢迎鸡黍频”:
- 字词:“居止”,居住的地方;“烟火接”,指两家居住得很近,烟火相连;“逢迎”,迎接;“鸡黍”,指招待客人的饭菜。
- 句意:我们两家居住得很近,经常互相招待。
- “大方本无隅,盛德必有邻”:
- 字词:“大方”,指大道;“无隅”,没有边际;“盛德”,高尚的品德。
- 句意:大道是没有边际的,有高尚品德的人一定会有好邻居。
- “千年郢曲后,复此闻阳春”:
- 字词:“郢曲”,指战国时楚国的歌曲《下里巴人》《阳春白雪》等,这里代指高雅的乐曲;“阳春”,即《阳春白雪》,比喻高雅的作品。
- 句意:在千年之后,又在这里听到了像《阳春白雪》一样高雅的诗篇。
现代译文
宰相坐论治国之道,郊居之处仁德相伴。
治理准则清晰明确,万物随着有序发展。
清晨从宫殿台阶下来,侍从簇拥着车子。
窗边暑气渐渐退去,美景迎来了秋天。
山林湖泽雨雾弥漫,林塘鱼鸟自在悠闲。
我们并非隐居之人,生活闲适犹如羲皇。
宰相重视政务管理,赋税分配均匀得当。
两家住所烟火相连,常以饭菜互相招待。
大道无边广阔无垠,德高之人必有贤邻。
千年之后又在这里,听闻高雅动人诗篇。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗是他为奉和友人新卜城南郊居之事而作。友人是宰相身份,在城南新置郊居,且与权德舆相邻。权德舆借此机会赋诗表达对友人的赞美和与之相邻的喜悦之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“里仁”“求羊迳”“石君”“郢曲”“阳春”等,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,同时也委婉地表达了诗人对友人的赞美和自身的情感。
- 虚实结合:既有对友人上朝情景“旭旦下玉墀,鸣驺拂车茵”的实写,又有对友人治理国家效果“六符既昭晰,万象随陶钧”的虚写,虚实相生,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“昭晰”“陶钧”“羲皇”等词汇的运用,展现出诗人深厚的文学功底,符合诗歌赠友且赞美友人的主题。
- 意境营造:通过对友人郊居环境“山泽蜃雨出,林塘鱼鸟驯”的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,与诗中表达的友人高尚品德和两人闲适生活相契合,情景交融,使读者能感受到诗人与友人之间和谐美好的情谊。