诗无敌

幺篇・焰腾腾烈火焚烧了袄庙,白茫茫浪淘天水淹了蓝桥,雾蒙蒙桃源洞

元代‌ · 汤舜民

阻隔的来路迢遥。
贾充宅添人巡捕,崔相府闭的坚牢,最苦是将他那楚馆和这阳台崩坏倒。

简要说明

这首散曲描绘了一系列爱情受阻的悲剧场景,如袄庙被焚、蓝桥水淹、桃源洞阻隔、贾充宅戒备、崔相府紧闭以及楚馆阳台崩坏等,表达了爱情遭受重重阻碍、难以维系的痛苦与无奈。

逐句注释

  • “焰腾腾烈火焚烧了袄庙”:
    • 字词:“袄庙”,传说中有蜀帝公主与乳母之子相约在袄庙见面,乳母之子先到,公主未按时来,乳母之子睡着,公主至见其睡,就解下幼时所弄玉环放在他怀中离去。乳母之子醒来见环不见人,悲从中来,点火自焚。后袄庙起火,将庙烧毁。
    • 句意:熊熊烈火把袄庙焚烧殆尽,象征着美好的爱情被无情破坏。
  • “白茫茫浪淘天水淹了蓝桥”:
    • 字词:“蓝桥”,传说唐代裴航在蓝桥驿遇云英,求得玉杵臼为聘礼,婚后夫妻同入玉峰成仙。后蓝桥因大水冲断,象征爱情遭遇重大挫折。“浪淘天”形容水势浩大。
    • 句意:白茫茫的大水如浪淘天般淹没了蓝桥,寓意爱情的道路被阻断。
  • “雾蒙蒙桃源洞阻隔的来路迢遥”:
    • 字词:“桃源洞”,源自陶渊明《桃花源记》,这里象征美好的爱情境地。
    • 句意:雾蒙蒙的桃源洞让通往那里的道路显得无比遥远,意味着爱情的理想之地难以到达。
  • “贾充宅添人巡捕”:
    • 字词:“贾充宅”,贾充是西晋大臣,其女贾午与韩寿相恋,贾充察觉后将女儿嫁给韩寿。这里添人巡捕表示对爱情的监视和阻止。
    • 句意:贾充的住宅增加了巡逻抓捕的人,说明爱情受到外界的严格管控。
  • “崔相府闭的坚牢”:
    • 字词:“崔相府”,可能化用崔莺莺与张生的故事,崔家作为相府,门第森严,阻止崔莺莺和张生的爱情。
    • 句意:崔相府关闭得十分坚固,象征着封建门第对爱情的阻隔。
  • “最苦是将他那楚馆和这阳台崩坏倒”:
    • 字词:“楚馆”“阳台”,典出宋玉《高唐赋》,楚王梦与巫山神女相会于阳台之下,后以“楚馆”“阳台”指男女欢会之所。
    • 句意:最痛苦的是象征着男女欢会的地方都崩塌毁坏了,意味着爱情的美好彻底破灭。

现代译文

那火焰腾腾燃烧,把袄庙烧成了灰烬,
白茫茫的大水如浪涛般,淹没了蓝桥,
雾蒙蒙的桃源洞,让回去的路变得那么遥远。
贾充的宅院里增加了巡逻抓捕的人,
崔相府紧闭得十分坚固,难以靠近。
最让人痛苦的是,象征着爱情欢会的楚馆和阳台都崩塌毁坏了。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,封建礼教对人们的束缚依然严重。他的作品常常反映社会现实和人们的情感生活。这首散曲创作的具体背景虽难以确切知晓,但从内容可以推测,它反映了当时社会中男女爱情面临封建势力、社会环境等诸多因素的阻碍,表达了人们对自由爱情的向往以及爱情受挫后的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:整首曲中运用了袄庙、蓝桥、桃源洞、贾充宅、崔相府、楚馆阳台等多个典故,通过这些典故生动形象地展现了爱情受阻的各种情形,使作品内涵丰富,富有文化底蕴。
    • 情景交融:以一系列悲剧性的场景描写,如烈火焚庙、浪涛淹桥、雾阻桃源等,营造出一种凄凉、压抑的氛围,将爱情遭受挫折的痛苦之情融入到这些景与事之中,让读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言直白而富有表现力,如“焰腾腾”“白茫茫”“雾蒙蒙”等叠词的使用,增强了语言的节奏感和画面感,使读者能更直观地感受到爱情受阻的强烈冲击。
  • 意境营造:通过对多个场景的描绘,营造出一种爱情在重重阻碍下走向破灭的悲凉意境。这些场景相互关联,共同构成了一个充满无奈与痛苦的爱情悲剧世界,让读者深刻体会到主人公在爱情面前的无力感。