诗无敌

暮春闲居示同志

隋唐五代 · 权德舆

避諠非傲世,幽兴乐郊园。
好古每开卷,居贫常闭门。
曙钟来古寺,旭日上西轩。
稍与清境会,𫏐无尘事烦。
静看云起灭,闲望鸟飞翻。
乍问山僧偈,时听渔父言。
体羸谙药性,事简见心源。
冠带惊年长,诗书喜道存。
小池泉脉凑,危栋燕雏喧。
风入松阴静,花添竹影繁。
灌园输井税,学稼奉晨昏。
此外知何有,怡然向一樽。

简要说明

这首诗主要展现了诗人暮春时节在郊园闲居的生活与心境。通过描绘自己好古、居贫、亲近自然、与僧渔交流等日常,表达了诗人远离喧嚣、享受宁静、追求内心本真的生活态度,流露出对闲适恬淡生活的怡然自得之情。

逐句注释

  • “避諠非傲世,幽兴乐郊园”:
    • 字词:“諠”,喧嚣;“傲世”,轻视世人;“幽兴”,高雅的兴致。
    • 句意:躲避喧嚣并非是轻视世人,而是高雅的兴致让我喜爱这郊园。
  • “好古每开卷,居贫常闭门”:
    • 字词:“好古”,喜爱古代文化;“居贫”,处于贫困之中。
    • 句意:喜爱古代文化所以常常打开书卷阅读,生活贫困所以经常闭门不出。
  • “曙钟来古寺,旭日上西轩”:
    • 字词:“曙钟”,清晨的钟声;“西轩”,西边的窗户。
    • 句意:清晨古寺的钟声传来,旭日慢慢爬上西边的窗户。
  • “稍与清境会,𫏐无尘事烦”:
    • 字词:“清境”,清幽的环境;“𫏐”,同“暂”。
    • 句意:渐渐与这清幽的环境融为一体,暂时没有了尘世的烦恼。
  • “静看云起灭,闲望鸟飞翻”:
    • 字词:“起灭”,升起和消散;“飞翻”,飞翔。
    • 句意:静静地看着云朵升起又消散,悠闲地望着鸟儿在空中飞翔。
  • “乍问山僧偈,时听渔父言”:
    • 字词:“乍”,偶尔;“偈”,佛经中的唱词。
    • 句意:偶尔向山中僧人请教偈语,时常听渔父讲述生活。
  • “体羸谙药性,事简见心源”:
    • 字词:“体羸”,身体瘦弱;“谙”,熟悉;“心源”,内心的本源。
    • 句意:因为身体瘦弱所以熟悉药性,因为事务简单所以能洞察内心的本源。
  • “冠带惊年长,诗书喜道存”:
    • 字词:“冠带”,帽子和腰带,代指官职;“道”,道理、道义。
    • 句意:看到自己的官服才惊觉年岁已长,好在有诗书相伴让我欣喜道义尚存。
  • “小池泉脉凑,危栋燕雏喧”:
    • 字词:“泉脉凑”,泉水汇聚;“危栋”,高的房屋。
    • 句意:小池塘里泉水汇聚,高房屋上小燕子喧闹。
  • “风入松阴静,花添竹影繁”:
    • 字词:“松阴”,松树的树荫;“竹影”,竹子的影子。
    • 句意:风吹进松树的树荫显得格外宁静,花朵增添了竹子影子的繁密。
  • “灌园输井税,学稼奉晨昏”:
    • 字词:“灌园”,浇灌菜园;“输井税”,缴纳赋税;“学稼”,学习耕种;“奉晨昏”,侍奉父母。
    • 句意:浇灌菜园来缴纳赋税,学习耕种来侍奉父母。
  • “此外知何有,怡然向一樽”:
    • 字词:“怡然”,安适自在的样子;“樽”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:除此之外还知道有什么呢,我怡然自得地面对一杯美酒。

现代译文

我躲避喧嚣并非是轻视世人,
高雅的兴致让我喜爱郊园。
我喜爱古文化常把书卷打开,
生活贫困我经常闭门不出。
清晨古寺钟声悠悠地传来,
旭日缓缓爬上西边的窗户。
我渐渐融入这清幽的环境,
暂时抛却了尘世的烦恼苦。
静静地看云朵起起又落落,
悠闲地望鸟儿自在地飞舞。
偶尔向山僧请教佛家偈语,
时常听渔父讲述生活感悟。
身体瘦弱让我熟悉了药性,
事务简单让我看清了心途。
看到官服惊觉自己已年长,
好在有诗书让道义仍长驻。
小池塘里泉水在汩汩汇聚,
高屋檐下小燕子叽叽喧呼。
风吹进松荫带来一片宁静,
花朵让竹影显得更加繁簇。
我浇灌菜园来缴纳那赋税,
学习耕种侍奉父母的朝暮。
除此之外我还能有啥追求,
怡然自得面对这一杯美酒。

创作背景

权德舆生活在唐朝,他在官场经历丰富,后期可能因仕途或生活等因素,产生了对闲适生活的向往。这首诗创作于暮春时节,他处于郊园闲居状态,通过对自己闲居生活的描写,表达了远离官场喧嚣、回归自然、追求内心宁静的心境。具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在人生某个阶段想要远离尘世纷扰时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“静看云起灭,闲望鸟飞翻”等动态描写,展现出云的变化和鸟的飞翔,又有“风入松阴静,花添竹影繁”等静态描写,描绘出松荫的宁静和竹影的繁密,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描绘郊园的景色,如“曙钟来古寺,旭日上西轩”“小池泉脉凑,危栋燕雏喧”等,将自己闲适、宁静的情感融入其中,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确生动地描绘出生活场景和内心感受。如“避諠非傲世,幽兴乐郊园”,直白地表明自己的生活态度;“灌园输井税,学稼奉晨昏”,简洁地叙述了自己的生活琐事,读来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境。从清晨古寺钟声到傍晚的夕阳余晖,从云朵的变幻到鸟儿的飞翔,从与山僧渔父的交流到自己的耕种生活,诗人通过一系列的描写,勾勒出一幅远离尘世喧嚣、充满生活情趣的画面,让读者感受到他内心的宁静与满足。