诗无敌

货郎儿北・这些时相思病有谁人将我医疗,即渐里把身躯瘦了,将我这朱

元代‌ · 汤舜民

颜绿鬓看看的尽枯樵。
废了经史,弃了霜毫,每日家闷恹恹如痴似醉魂暗消。
额似锥剜,心如刀搅,无语寂寥,遇不着医鬼病灵丹药。

简要说明

这首曲主要描述了主人公因相思病而身体日渐消瘦、精神萎靡的状态。表达了主人公在相思折磨下的痛苦与无奈,以及渴望治愈相思之苦却无处寻药的寂寥心境。

逐句注释

  • “这些时相思病有谁人将我医疗,即渐里把身躯瘦了,将我这朱颜绿鬓看看的尽枯樵”:
    • 字词:“即渐里”,渐渐;“朱颜绿鬓”,指青春美貌,红润的容颜和乌黑的鬓发;“枯樵”,像干枯的柴木,形容容颜憔悴。
    • 句意:这些日子里得了相思病,有谁能来给我医治呢?渐渐地身体消瘦下去,原本红润的容颜和乌黑的鬓发眼看着都变得憔悴干枯。
  • “废了经史,弃了霜毫,每日家闷恹恹如痴似醉魂暗消”:
    • 字词:“霜毫”,指毛笔;“每日家”,每天;“闷恹恹”,形容烦闷、精神不振的样子。
    • 句意:因为相思,荒废了经史学业,丢弃了毛笔,每天都烦闷萎靡,如同痴醉一般,魂魄暗暗消散。
  • “额似锥剜,心如刀搅,无语寂寥,遇不着医鬼病灵丹药”:
    • 字词:“剜”,用刀挖;“鬼病”,指相思病,古人认为相思病如同鬼魅作祟。
    • 句意:额头像被锥子挖一样疼痛,心像被刀搅一样难受,默默无言,孤独寂寞,却遇不到能医治这相思病的灵丹妙药。

现代译文

这些日子得了相思病,有谁能把我医治?
渐渐身体瘦了下去,青春容颜眼看着憔悴干枯。
荒废了经史学业,扔掉了毛笔,
每天都烦闷萎靡,像痴醉一样,魂魄暗暗消散。
额头如锥子挖般疼痛,心像被刀搅一样难受,
默默无言,孤独寂寞,却找不到医治这相思病的灵丹妙药。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,他一生落魄,怀才不遇。这首曲具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他在情感上遭遇挫折,陷入相思之苦时所作。他或许通过这种情感的抒发,一方面展现自身在情感中的痛苦煎熬,另一方面也可能是借相思之苦来隐喻自己在现实生活中的不得志与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“额似锥剜,心如刀搅”运用夸张的手法,突出了主人公相思之苦的程度,给人以强烈的情感冲击。
    • 白描:“废了经史,弃了霜毫,每日家闷恹恹如痴似醉魂暗消”通过简洁直白的语言,如实地描绘出主人公因相思而无心学业、精神萎靡的状态,使读者能直观地感受到他的痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用了“即渐里”“每日家”等口语化表达,具有浓郁的生活气息,更能引起读者的共鸣。
  • 情感表达:整首曲情感真挚强烈,将主人公深陷相思无法自拔的痛苦淋漓尽致地展现出来。通过层层递进的描写,从身体的消瘦到精神的萎靡,再到内心的剧痛,使读者深刻体会到相思病对人的折磨。