这首诗描绘了诗人退朝休沐时,走进竹林小径的闲适生活。展现了清幽的环境和诗人悠然自得的心境,表达了他对这种远离尘嚣、惬意自在生活的享受与喜爱。
竹迳偶然作
退朝此休沐,闭户无尘氛。
杖策入幽迳,清风随此君。
琴觞恣偃傲,兰蕙相氛氲。
幽赏方自适,林西烟景曛。
杖策入幽迳,清风随此君。
琴觞恣偃傲,兰蕙相氛氲。
幽赏方自适,林西烟景曛。
简要说明
逐句注释
- “退朝此休沐,闭户无尘氛”:
- 字词:“休沐”,指官员休假;“尘氛”,指尘世的纷扰。
- 句意:退朝之后迎来这次休假,关上房门没有了尘世的纷扰。
- “杖策入幽迳,清风随此君”:
- 字词:“杖策”,拄着拐杖;“此君”,指竹子,出自《世说新语》王子猷爱竹,称竹为“此君”。
- 句意:拄着拐杖走进幽静的小径,清风伴随着竹子。
- “琴觞恣偃傲,兰蕙相氛氲”:
- 字词:“琴觞”,弹琴饮酒;“恣”,尽情;“偃傲”,自由自在、无拘无束;“兰蕙”,兰花和蕙草,这里泛指香草;“氛氲”,香气浓郁。
- 句意:尽情地弹琴饮酒,自由自在,兰花和蕙草散发着浓郁的香气。
- “幽赏方自适,林西烟景曛”:
- 字词:“幽赏”,幽静的景致中欣赏;“自适”,自我舒适;“烟景”,烟雾缭绕的景色;“曛”,黄昏、日暮。
- 句意:正在幽静的景致中自我舒适地欣赏,林西的烟雾景色已经到了黄昏。
现代译文
退朝之后迎来这次休假时光,
关上房门隔绝了尘世的纷扰。
拄着拐杖走进那幽静的小径,
清风一路伴随着修长的翠竹。
尽情地弹琴饮酒自在又逍遥,
兰花蕙草散发着浓郁的芳香。
正在幽静中享受自我的惬意,
林西的烟雾景色已染上黄昏。
创作背景
权德舆生活在唐朝,他长期在朝为官。这首诗创作于他退朝休假之时。在繁忙的政务之后,他得以有时间摆脱官场的束缚,走进自然,享受闲适的时光,于是写下此诗来记录自己的这份心境与体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对竹林小径、清风、兰蕙等自然景色的描写,又融入了诗人弹琴饮酒、悠然自得的生活场景,将诗人享受闲适生活的愉悦之情与清幽的自然之景完美融合。
- 动静结合:“杖策入幽迳,清风随此君”中,“杖策入”是动态描写,“清风随”营造出一种静态的氛围;“琴觞恣偃傲”是动态的活动,“兰蕙相氛氲”是静态的香气弥漫,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“杖策入幽迳,清风随此君”以简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面,没有过多的修饰却生动形象。
- 意境营造:通过对休沐时走进竹林小径所见所感的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从退朝后的闭门静处,到走进竹林的惬意享受,再到林西日暮的自然之景,展现出诗人远离尘嚣、回归自然的心境,使读者能深切感受到那份宁静与自在。