这首诗是权德舆晨起在南亭闲坐时写给璩的,诗中描绘了南亭周边早晨雨过天晴的美好景色,表达了自己虽为官却有隐居之态的心境,感慨人生易逝、身体渐衰,最后欣慰于家中有男儿可传承图书学问。
南亭晓坐因以示璩
隐几日无事,风交松桂枝。
园庐含晓霁,草木发华姿。
迹似南山隐,官从小宰移。
万殊同野马,方寸即灵龟。
弱质常多病,流年近始衰。
图书传授处,家有一男儿。
园庐含晓霁,草木发华姿。
迹似南山隐,官从小宰移。
万殊同野马,方寸即灵龟。
弱质常多病,流年近始衰。
图书传授处,家有一男儿。
简要说明
逐句注释
- “隐几日无事,风交松桂枝”:
- 字词:“隐几”,靠着几案;“交”,吹拂、缠绕。
- 句意:靠着几案,几日来都没什么事,风儿在松枝和桂枝间吹拂缠绕。
- “园庐含晓霁,草木发华姿”:
- 字词:“园庐”,田园与庐舍;“晓霁”,清晨雨过天晴;“华姿”,美丽的姿态。
- 句意:田园庐舍笼罩在清晨雨过天晴的氛围中,草木焕发出美丽的姿态。
- “迹似南山隐,官从小宰移”:
- 字词:“南山隐”,指隐居南山;“小宰”,周代天官冢宰的属官,这里借指小官职。
- 句意:自己的行迹好似隐居南山之人,官职从小宰升迁而来。
- “万殊同野马,方寸即灵龟”:
- 字词:“万殊”,指世间万物;“野马”,出自《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,这里比喻万物的变化无常;“方寸”,指内心;“灵龟”,象征着智慧和决断。
- 句意:世间万物的变化就如同野马般无常,而内心要像灵龟一样有智慧和决断。
- “弱质常多病,流年近始衰”:
- 字词:“弱质”,指身体虚弱;“流年”,指光阴、岁月。
- 句意:自己体质虚弱常常生病,随着岁月流逝,近来身体开始衰弱。
- “图书传授处,家有一男儿”:
- 字词:“图书”,这里指学问、知识。
- 句意:家中有个男儿,可以将学问知识传授给他。
现代译文
靠着几案,几日来都清闲无事,
风儿在松枝和桂枝间轻轻吹拂。
田园庐舍沐浴着清晨的晴朗,
草木都绽放出美丽的模样。
我的行迹好似南山的隐士,
官职从小宰逐步迁升至此。
世间万物如同野马般无常变幻,
内心应像灵龟般有智慧明断。
我体质虚弱常常遭受病痛,
岁月流逝近来身体开始衰松。
所幸家中有个懂事的男儿,
能将学问知识向他来传授。
创作背景
权德舆生活于唐朝,他仕途较为顺遂,但也经历过宦海沉浮。这首诗具体创作时间难以精确确定,不过从诗中内容推测,应是他在某段相对清闲的时期,在南亭晨起闲坐时所作。此时他可能感慨于人生的变化和自身身体状况,同时也对家中有子能传承学问感到欣慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联“隐几日无事,风交松桂枝。园庐含晓霁,草木发华姿”,通过描绘南亭周边早晨的景色,营造出一种宁静闲适的氛围,借此抒发自己此时悠然的心境。
- 用典:“万殊同野马”运用《庄子》中的典故,以“野马”比喻万物变化无常,使诗歌更具文化内涵和哲理意味。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“弱质常多病,流年近始衰”直白地写出了自己身体状况和对岁月流逝的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带感慨的意境。前半部分写景,展现出清新美好的田园风光;后半部分抒情,既有对人生无常的感慨,又有对家庭传承的欣慰,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。