这首诗主要讲述了诗人受伤卧床时,听从他人劝酒,饮酒后暂时忘却痛苦,沉浸在醉乡的情景,表达了诗人借酒暂时摆脱身体伤痛与尘世纷扰的心境。
跌伤伏枕有劝𬪩酒者𫏐忘所苦因有一绝
一杯宜病士,四体委胡床。
𫏐得遗形处,陶然在醉乡。
𫏐得遗形处,陶然在醉乡。
简要说明
逐句注释
- “一杯宜病士”:
- 字词:“宜”,适合;“病士”,指诗人自己,此时诗人受伤卧床。
- 句意:一杯酒正适合我这个受伤卧病之人。
- “四体委胡床”:
- 字词:“四体”,指人的四肢;“委”,放置、倚靠;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具。
- 句意:我的四肢放松地倚靠在胡床上。
- “𫏐得遗形处”:
- 字词:“𫏐”,同“暂”,暂时;“遗形”,忘却自身形体的存在。
- 句意:暂时达到了忘却自身形体的境界。
- “陶然在醉乡”:
- 字词:“陶然”,舒畅快乐的样子;“醉乡”,指醉酒后的境界。
- 句意:畅快地沉浸在醉酒的美妙境界里。
现代译文
一杯美酒正适合我这受伤卧病的人,
四肢放松地倚靠在胡床之上。
暂时忘却了自身形体的存在,
畅快地沉醉在这美妙的醉乡之中。
创作背景
权德舆生活在唐朝,这首诗创作于他受伤卧床期间。在身体遭受伤痛折磨时,有人劝他饮酒以暂时忘却痛苦,诗人听从劝告饮酒后,有感而发创作了此诗,展现了他在病痛中寻求解脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直白地表达了诗人饮酒后忘却痛苦、沉浸醉乡的感受,如“一杯宜病士”直接表明酒对自己的适宜,“陶然在醉乡”直接抒发了醉酒后的畅快心情。
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,描述了诗人饮酒并倚靠胡床的情景;后两句抒情,表达了饮酒后达到的超脱境界和愉悦感受,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真实。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地表现出诗人当时的状态和心境,具有一种质朴的美感。
- 意境营造:通过对自己饮酒、卧靠胡床以及沉醉状态的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。诗人在伤痛中借酒暂时忘却尘世烦恼,仿佛进入了一个无忧无虑的世界,让读者能感受到他在困境中寻求片刻安宁的心境。