这首诗是权德舆表达人生感慨之作。诗人在病中感受时序变迁,通过描写秋夜之景,抒发内心孤独与对世事纷扰的感慨,同时借典表达自己坚守高洁和对贤君明世的期盼。
感寓
残雨倦欹枕,病中时序分。
秋虫与秋叶,一夜隔窗闻。
虚室对摇落,晤言无与群。
冥心试观化,世故如丝棼。
但看鸢戾天,岂见山出云。
下里徒撃节,朱弦秘南薰。
梧桐秀朝阳,上有威凤文。
终待九成奏,来仪瑞吾君。
秋虫与秋叶,一夜隔窗闻。
虚室对摇落,晤言无与群。
冥心试观化,世故如丝棼。
但看鸢戾天,岂见山出云。
下里徒撃节,朱弦秘南薰。
梧桐秀朝阳,上有威凤文。
终待九成奏,来仪瑞吾君。
简要说明
逐句注释
- “残雨倦欹枕,病中时序分”:
- 字词:“残雨”,即将停止的雨;“欹枕”,斜靠着枕头;“时序”,时节顺序。
- 句意:雨后疲倦地斜靠在枕头上,在病中感受到时节的变化。
- “秋虫与秋叶,一夜隔窗闻”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:秋虫的叫声和秋叶飘落的声音,隔着窗户响了一整夜。
- “虚室对摇落,晤言无与群”:
- 字词:“虚室”,空寂的房间;“摇落”,凋零、衰落;“晤言”,对面交谈;“无与群”,没有能一起交谈的人。
- 句意:在空寂的房间里面对万物凋零之景,想与人交谈却没有合适的同伴。
- “冥心试观化,世故如丝棼”:
- 字词:“冥心”,潜心、静心;“观化”,观察事物的变化;“世故”,世事;“丝棼”,丝缕纷乱,比喻事情繁杂。
- 句意:静心尝试观察事物的变化,却发现世事如纷乱的丝线一样繁杂。
- “但看鸢戾天,岂见山出云”:
- 字词:“鸢戾天”,出自《诗经·大雅·旱麓》“鸢飞戾天”,鸢是老鹰,戾是至,指老鹰高飞直上天空;“山出云”,出自《礼记·孔子闲居》“天降时雨,山川出云”,象征祥和、美好。
- 句意:只看到老鹰在天空中高飞,却看不到山间有祥云朵朵出现。
- “下里徒击节,朱弦秘南薰”:
- 字词:“下里”,即《下里巴人》,是战国时楚国的民间歌曲,这里泛指通俗音乐;“击节”,打拍子;“朱弦”,指琴瑟的弦,代指高雅的音乐;“南薰”,相传为虞舜所作的《南风歌》,这里象征圣明君主的德政。
- 句意:人们只知道为通俗的音乐击节赞赏,却不懂得欣赏高雅的乐曲,也不了解圣明君主的德政。
- “梧桐秀朝阳,上有威凤文”:
- 字词:“梧桐”,传说凤凰非梧桐不栖;“威凤”,威风的凤凰;“文”,通“纹”,这里指凤凰身上的花纹。
- 句意:梧桐在朝阳下生长得十分秀丽,上面有威风的凤凰停歇。
- “终待九成奏,来仪瑞吾君”:
- 字词:“九成奏”,相传舜作《韶》乐,奏九章而礼成;“来仪”,凤凰来舞而有容仪,象征吉祥。
- 句意:最终等待着《韶》乐奏响,凤凰来舞,为君主带来祥瑞。
现代译文
雨后疲倦地斜靠在枕头上,
病中感受到时节的变迁。
秋虫的鸣叫和秋叶的飘落,
隔着窗户响了整整一夜。
在空寂的房间面对万物凋零,
想找人交谈却没有同伴。
静心观察事物的变化,
却发现世事如乱丝般繁杂。
只看到老鹰在天空高飞,
却不见山间有祥云朵朵。
人们只对通俗音乐击节赞赏,
却不懂高雅乐曲和圣君德政。
梧桐在朝阳下秀丽生长,
上面停歇着威风的凤凰。
最终等待着《韶》乐奏响,
凤凰来舞为君主带来祥瑞。
创作背景
权德舆生活在中唐时期,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于病中,在病榻上感受着时序的变化,从而引发对世事的思考。他可能在仕途上遇到了一些挫折或看到了社会上的一些不良现象,内心感慨万千,于是写下此诗来抒发自己的情感和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇通过“残雨”“秋虫”“秋叶”等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人病中的孤独和对时光流逝的感慨。
- 用典:多处运用典故,如“鸢戾天”“山出云”“下里”“朱弦”“南薰”“九成奏”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对现实的不满和对理想的追求。
- 对比:“下里徒击节,朱弦秘南薰”将人们对通俗音乐和高雅音乐的不同态度进行对比,突出了诗人对世俗之人不懂得欣赏高雅事物的批判。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“残雨”“摇落”“丝棼”等词,形象地描绘出了景物的特征和世事的繁杂,体现了诗人深厚的文字功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有一丝惆怅的意境。诗人在病中所见之景和所感之事,都笼罩在这种氛围之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和对理想世界的向往。诗的结尾以凤凰来仪的祥瑞之景作结,又给人带来了一丝希望。