诗无敌

多病戏书因示长孺

隋唐五代 · 权德舆

行年未四十,已觉百病生。
眼眩飞蝇影,耳厌远蝉声。
甘辛败六藏,冰炭交七情。
唯思曲肱枕,搔首掷华缨。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在未到四十岁时便疾病缠身的状况,通过描写身体不适的症状,表达了对尘世纷扰的厌倦,以及渴望摆脱世俗、追求闲适宁静生活的情感。

逐句注释

  • “行年未四十,已觉百病生”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁,指年龄;“觉”,感觉。
    • 句意:年纪还没到四十岁,就感觉身上各种疾病都出现了。
  • “眼眩飞蝇影,耳厌远蝉声”:
    • 字词:“眩”,眼睛昏花;“厌”,厌烦。
    • 句意:眼睛昏花,眼前好似有苍蝇飞舞的影子;耳朵厌烦远处传来的蝉鸣声。
  • “甘辛败六藏,冰炭交七情”:
    • 字词:“甘辛”,指各种美味的食物;“败”,损害;“六藏”,即六腑,人体器官名;“冰炭”,比喻两种对立的情绪;“七情”,指喜、怒、忧、思、悲、恐、惊。
    • 句意:各种美味的食物损害了六腑,内心的各种情绪相互交织如同冰炭相斗。
  • “唯思曲肱枕,搔首掷华缨”:
    • 字词:“曲肱枕”,出自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,意思是弯着胳膊当枕头;“搔首”,用手挠头,表达烦躁;“掷”,丢弃;“华缨”,华丽的冠缨,代指官位。
    • 句意:只想着能弯着胳膊当枕头,随意安睡,烦躁地挠着头,想要丢弃官位。

现代译文

年纪还不到四十岁,
却已感觉浑身都是病。
眼睛昏花仿佛有苍蝇影子乱飞,
耳朵厌烦远处传来的蝉鸣声。
各种美食损害了我的六腑,
内心情绪如冰炭般相互斗争。
只想着弯着胳膊当枕头安睡,
烦躁地挠着头想丢弃官位。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时官场斗争复杂。这首诗创作时,他可能还不到四十岁,身体状况不佳,加上官场中各种事务和情绪的困扰,使他对官场生活产生了厌倦。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是在他仕途期间,面对身体和心理的双重压力下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“眼眩飞蝇影,耳厌远蝉声”是实写身体的不适症状,“甘辛败六藏,冰炭交七情”则是虚写内心的感受和情绪的冲突,虚实结合,全面地展现了诗人的身心状态。
    • 用典:“曲肱枕”引用《论语》中的典故,形象地表达了诗人对简单闲适生活的向往,增强了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,如“已觉百病生”“耳厌远蝉声”等,直接表达出诗人身体的病痛和内心的厌烦,使情感的抒发更加真切。
  • 意境营造:通过对自身身体不适和内心烦闷的描写,营造出一种压抑、疲惫的意境,最后“搔首掷华缨”将这种情绪推向高潮,表达出诗人想要摆脱官场束缚的急切心情,让读者能深刻感受到诗人在尘世中的无奈与挣扎。