诗无敌

刘绍相访夜话因书即事

隋唐五代 · 权德舆

故人怆久别,兹夕款郊扉。
山僮漉野酝,穉子褰书帷。
清露泫珠莹,金波流玉徽。
忘言我造适,瞪视君无违。
但令静胜躁,自使癯者肥。
不待蘧生年,从此知昔非。

简要说明

这首诗主要记述了老友刘绍来访夜谈之事。通过描写与老友相聚时的情景、周围的环境,表达了与老友久别重逢的喜悦,以及在宁静的氛围中所获得的心灵感悟,体现出一种远离尘世喧嚣、追求内心平静的生活态度。

逐句注释

  • “故人怆久别,兹夕款郊扉”:
    • 字词:“怆”,悲伤、惆怅;“款”,叩、敲;“郊扉”,郊外的家门。
    • 句意:老朋友为长久的分别而惆怅,今晚前来叩响我郊外的家门。
  • “山僮漉野酝,穉子褰书帷”:
    • 字词:“山僮”,山中的僮仆;“漉”,过滤;“野酝”,农家自酿的酒;“穉子”,幼子;“褰”,撩起。
    • 句意:山中的僮仆过滤农家自酿的酒,年幼的儿子撩起书房的帷幕。
  • “清露泫珠莹,金波流玉徽”:
    • 字词:“泫”,水珠下滴;“金波”,指月光;“玉徽”,原指琴徽,这里可能借指琴身,也可理解为形容月光如美玉般的光泽。
    • 句意:清澈的露珠像莹润的珠子般下滴,月光如流水般洒在如玉的光泽上。
  • “忘言我造适,瞪视君无违”:
    • 字词:“忘言”,不须用言语表达;“造适”,达到舒适、惬意的境界;“瞪视”,专注地看;“无违”,没有违背,即心意相通。
    • 句意:我无需言语就已达到舒适惬意的境界,专注地看着你,我们心意相通。
  • “但令静胜躁,自使癯者肥”:
    • 字词:“静胜躁”,出自《老子》“静胜躁,寒胜热,清静为天下正”,意为宁静能克制躁动;“癯者”,清瘦的人,这里可引申为精神上匮乏的人。
    • 句意:只要能让宁静战胜躁动,自然能使精神匮乏的人变得充实。
  • “不待蘧生年,从此知昔非”:
    • 字词:“蘧生”,指蘧伯玉,春秋时卫国的大夫,《淮南子·原道训》记载“蘧伯玉年五十,而知四十九年非”,意思是到了五十岁才知道以前四十九年的过错。
    • 句意:不用等到像蘧伯玉五十岁那样,从今晚起我就知道过去的不对了。

现代译文

老朋友为长久的分别而惆怅,
今晚来敲响我郊外的家门。
山中僮仆过滤着农家自酿酒,
年幼儿子撩起那书房的帷幕。
清露如莹润的珠子般下滴,
月光似流水洒在如玉光泽上。
我无需言语已感惬意舒畅,
专注看你我们心意正相通。
只要宁静能将躁动来战胜,
自会让精神匮乏者变充实。
不用等到像蘧伯玉的年纪,
从此我已明白过去的不对。

创作背景

权德舆生活在唐朝中期,当时社会政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是权德舆在郊外居住时所作。老友刘绍的来访,让权德舆有了一次难得的相聚和交流机会,他在与老友的夜谈中,受到启发,从而写下这首诗来记录当时的感受和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前四句叙事,讲述老友来访及家中僮仆、幼子的活动,展现出一种温馨的生活场景;中间两句写景,描绘了清露、月光等自然景象,营造出宁静、清幽的氛围。叙事与写景相互交融,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 用典:“静胜躁”出自《老子》,“不待蘧生年,从此知昔非”化用蘧伯玉的典故,通过用典,增强了诗歌的文化内涵和表现力,深化了诗歌所表达的思想。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了生活场景和自然景色。如“山僮漉野酝,穉子褰书帷”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的生活画面。
  • 意境营造:通过对夜谈场景和周围环境的描写,营造出一种宁静、闲适、温馨的意境。清露、月光等自然元素的融入,使整个意境更具诗意和美感,同时也衬托出诗人与老友相聚时内心的平静和愉悦,以及对生活的深刻感悟。