这首诗主要描述了文敬太子庙祭祀时文舞退场、武舞登场的仪式场景,展现了祭祀仪式的庄重和礼仪制度的严格,表达了对祭祀活动的尊崇。
赠文敬太子庙时享退文舞迎武舞乐章
干旄羽籥相亏蔽,一进一退殊行缀。
昔献三雍盛礼容,今陈六佾崇仪制。
昔献三雍盛礼容,今陈六佾崇仪制。
简要说明
逐句注释
- “干旄羽籥相亏蔽”:
- 字词:“干旄”,古时出征持有的军旗;“羽籥”,古代祭祀或宴飨时舞者所持的舞具;“亏蔽”,遮蔽。
- 句意:拿着干旄和羽籥的舞者相互遮蔽。
- “一进一退殊行缀”:
- 字词:“殊”,不同;“行缀”,行列。
- 句意:舞者前进后退,行列各不相同。
- “昔献三雍盛礼容”:
- 字词:“三雍”,指辟雍、明堂、灵台,为古代天子举行祭祀、典礼的场所;“礼容”,礼仪容貌。
- 句意:过去在三雍之地举行盛大的祭祀,礼仪容貌庄重。
- “今陈六佾崇仪制”:
- 字词:“六佾”,古代乐舞的行列,佾是乐舞的行列,一行八人,六佾就是四十八人,通常为诸侯所用的乐舞规格;“仪制”,礼仪制度。
- 句意:如今陈列六佾之舞,尊崇礼仪制度。
现代译文
拿着干旄和羽籥的舞者相互遮蔽,
前进后退时行列各不相同。
过去在三雍之地举行盛大祭祀,礼仪容貌庄重,
如今陈列六佾之舞,尊崇礼仪制度。
创作背景
权德舆生活在唐朝。文敬太子李謜是唐顺宗之子。这首诗是在文敬太子庙举行时享(宗庙四时的祭祀)活动,文舞退场、武舞登场这个特定环节创作的。唐朝十分重视宗庙祭祀等礼仪活动,这些活动往往遵循严格的礼仪制度,诗人通过诗歌来记录和赞美祭祀仪式的庄重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实:诗人如实描绘了祭祀现场舞者持有的器具、舞蹈的动作以及乐舞的规模等场景,使读者能直观感受到祭祀仪式的具体情况。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了“干旄”“羽籥”“三雍”“六佾”等具有古代礼仪文化特色的词汇,体现了祭祀活动的庄重和文化底蕴。
- 意境营造:通过对祭祀仪式的描写,营造出一种庄严肃穆、尊崇礼仪的意境,让读者能体会到当时人们对祭祀活动的重视以及对祖先的敬重之情。