诗无敌

奉和圣制丰年多庆九日示怀

隋唐五代 · 权德舆

寒露应秋杪,清光澄曙空。
泽均行苇厚,年庆华黍丰。
声明畅八表,宴喜陶九功。
文丽日月合,乐和天地同。
圣言在推诚,臣职惟匪躬。
琐细何以报,翾飞淳化中。

简要说明

这首诗是权德舆奉和皇帝的作品,主题围绕重阳节展开,描绘了寒露时节秋景的清朗,赞颂了丰年的景象、皇帝的恩泽与圣明,表达了臣子对皇帝的忠诚,以及愿在皇帝的淳化之治下尽力报效的心意。

逐句注释

  • “寒露应秋杪,清光澄曙空”:
    • 字词:“秋杪”,秋末;“澄”,使清澈。
    • 句意:寒露节气正对应着秋末,清朗的光辉使清晨的天空澄澈明净。
  • “泽均行苇厚,年庆华黍丰”:
    • 字词:“泽”,恩泽;“行苇”,典出《诗经·大雅·行苇》,原指路旁的芦苇,后用以比喻恩泽普及于庶民;“华黍”,古代指优良的谷物品种。
    • 句意:皇帝的恩泽像对待路旁芦苇一样普及且深厚,今年庆贺优良谷物获得丰收。
  • “声明畅八表,宴喜陶九功”:
    • 字词:“声明”,声教和名教;“八表”,八方之外,指极远的地方;“九功”,指六府三事之功,即水、火、金、木、土、谷为六府,正德、利用、厚生为三事。
    • 句意:皇帝的声教和名教畅行于八方极远之地,宴饮喜乐陶冶着六府三事之功。
  • “文丽日月合,乐和天地同”:
    • 字词:“文”,指皇帝的文章;“乐”,指宫廷音乐。
    • 句意:皇帝的文章华丽如同日月的光辉,宫廷音乐和谐与天地自然相契合。
  • “圣言在推诚,臣职惟匪躬”:
    • 字词:“推诚”,以诚心相待;“匪躬”,不顾自身利益,尽忠职守。
    • 句意:皇帝的言语在于以诚心待人,臣子的职责就是不顾自身利益尽忠职守。
  • “琐细何以报,翾飞淳化中”:
    • 字词:“翾飞”,飞翔;“淳化”,指皇帝的德化。
    • 句意:我这些微小的才能如何能报答皇帝呢,只愿在皇帝的德化中尽力效力。

现代译文

寒露时节正赶上秋末,
清光让清晨的天空澄澈。
皇帝恩泽普及如同厚待行苇,
今年欢庆优良谷物获得丰收。
声教名教畅行于八方极远,
宴饮喜乐陶冶着六府三事之功。
皇帝文章华丽如同日月光辉,
宫廷音乐和谐与天地相契合。
皇帝言语真诚以心相待,
臣子职责就是不顾自身尽忠。
我微小才能怎可报答圣恩,
只愿在德化中尽力去效命。

创作背景

权德舆生活在唐朝,此诗是奉和皇帝在重阳节所作的诗。重阳节在古代是重要节日,皇帝可能在丰年的重阳节写下诗篇表达心怀,权德舆作为臣子,依照皇帝诗的主题和韵脚进行奉和,以表达对皇帝的歌颂与忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“行苇”“九功”等典故,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅庄重的氛围,也借助典故含蓄地表达了对皇帝恩泽和功绩的赞美。
    • 赞颂:全诗围绕对皇帝的赞颂展开,从皇帝的恩泽、声教、文章、音乐等多方面进行夸赞,体现了臣子对皇帝的尊崇。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“清光澄曙空”“文丽日月合”等语句,展现出高超的语言驾驭能力,符合奉和诗的庄重风格。
  • 意境营造:通过描绘寒露秋景的清朗、丰年的喜悦、皇帝的圣明等,营造出一种祥和、繁荣、庄重的意境,既体现了当时社会的安定与富足,也表达了臣子对皇帝统治的美好期许。