诗无敌

奉和圣制重阳日即事六韵

隋唐五代 · 权德舆

嘉节在阳数,至欢朝野同。
恩随千钟洽,庆属五稼丰。
时菊洗露华,秋池涵霁空。
金丝响仙乐,剑舃罗宗公。
天道光下济,睿词敷大中。
多惭撃壤曲,何以荅尧聪。

简要说明

这首诗是权德舆奉和皇帝重阳日所作之诗。诗中描绘了重阳佳节时朝野同欢的热闹场景,展现了皇恩浩荡、五谷丰登的景象,也描述了节日里的自然景色与宴乐氛围,最后表达了诗人自谦才疏,难以回应皇帝圣意的心情。

逐句注释

  • “嘉节在阳数,至欢朝野同”:
    • 字词:“阳数”,古代以奇数为阳数,重阳为九月初九,九为阳数之极;“至欢”,极大的欢乐;“朝野”,朝廷和民间。
    • 句意:重阳佳节正值阳数之期,朝廷和民间都沉浸在极大的欢乐之中。
  • “恩随千钟洽,庆属五稼丰”:
    • 字词:“千钟”,形容赏赐丰富;“洽”,周遍、广博;“五稼”,五谷。
    • 句意:皇帝的恩泽如千钟赏赐般周遍,庆祝的原因是五谷丰登。
  • “时菊洗露华,秋池涵霁空”:
    • 字词:“时菊”,应时的菊花;“露华”,露水;“霁空”,雨后初晴的天空。
    • 句意:应时的菊花被露水洗涤,秋池倒映着雨后初晴的天空。
  • “金丝响仙乐,剑舃罗宗公”:
    • 字词:“金丝”,指弦乐器;“仙乐”,美妙的音乐;“剑舄(xì)”,剑和鞋,这里代指官员;“宗公”,皇族公卿。
    • 句意:弦乐器奏响美妙的音乐,皇族公卿们罗列在一起。
  • “天道光下济,睿词敷大中”:
    • 字词:“天道”,上天的道理;“下济”,施惠于下;“睿词”,皇帝的诗文;“大中”,中庸之道。
    • 句意:上天的道理彰显着施惠于下的光芒,皇帝的诗文宣扬着中庸之道。
  • “多惭撃壤曲,何以荅尧聪”:
    • 字词:“击壤曲”,相传尧时有老人击壤而歌,后用来表示自己的作品浅陋;“尧聪”,借指皇帝的圣明。
    • 句意:我惭愧自己的诗作如击壤之曲般浅陋,怎么能回应皇帝的圣明呢。

现代译文

重阳佳节正值阳数之际,
朝廷民间都沉浸在欢乐里。
皇帝恩泽如千钟赏赐周遍,
庆祝五谷迎来了丰收年景。
应时菊花被露水洗涤干净,
秋池倒映着雨后初晴天空。
弦乐奏响美妙的仙乐之声,
皇族公卿们罗列聚集其中。
上天之道彰显着施惠光芒,
皇帝诗文宣扬着中庸思想。
我惭愧诗作如击壤般浅陋,
怎能够回应皇帝圣明心意。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时文人常有奉和皇帝诗作的传统。这首诗是权德舆在重阳日奉和皇帝关于此节日所作之诗。在重阳节这个重要节日,朝廷会举行各种庆祝活动,皇帝可能也会写诗表达节日的喜悦与对国家、百姓的期许,权德舆便依此进行奉和创作,以附和节日气氛并表达对皇帝的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对重阳佳节热闹场景的描写,如“金丝响仙乐,剑舄罗宗公”展现宴乐的热闹,又有对自然景色的描绘,如“时菊洗露华,秋池涵霁空”,同时融入了对皇帝恩泽、国家丰收的赞美之情,情景相互交融。
    • 用典:“击壤曲”的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了诗人自谦的态度,使诗歌表意更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的风格。用词精准,如“洽”“敷”等字,准确地传达出皇帝恩泽的周遍和诗文宣扬道理的意涵,展现了诗人深厚的文字功底。
  • 意境营造:通过对节日场景、自然景色和朝廷氛围的描写,营造出一种欢乐、祥和且庄重的意境,体现出重阳佳节时朝野同欢、国泰民安的景象,同时也凸显了皇帝的圣明和国家的繁荣。