诗无敌

奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐

隋唐五代 · 权德舆

仲春蔼芳景,内庭宴群臣。
森森列干戚,济济趋钩陈。
大乐本天地,中和序人伦。
正声迈咸濩,易象含羲文。
玉俎映朝服,金钿明舞茵。
韶光雪初霁,圣藻风自薫。
时泰恩泽溥,功成行缀新。
赓歌仰昭回,窃比华封人。

简要说明

这首诗是权德舆奉和皇帝在中春麟德殿与百官一同观赏新乐而作。诗中描绘了宫廷宴会的盛大场景,歌颂了朝廷音乐的高雅与中和之美,同时赞美了皇帝的文治武功和恩泽广布,最后表达了诗人对皇帝的敬仰与祝福。

逐句注释

  • “仲春蔼芳景,内庭宴群臣”:
    • 字词:“仲春”,春季的第二个月;“蔼”,盛、多;“芳景”,美好的景色;“内庭”,皇宫内。
    • 句意:仲春时节,美好的景色繁盛,皇宫内廷宴请群臣。
  • “森森列干戚,济济趋钩陈”:
    • 字词:“森森”,整齐严肃的样子;“干戚”,盾牌和斧头,是古代舞蹈时的道具;“济济”,众多的样子;“钩陈”,星名,此处借指皇帝所在之处。
    • 句意:手持干戚的舞者整齐排列,众多大臣纷纷走向皇帝所在的地方。
  • “大乐本天地,中和序人伦”:
    • 字词:“大乐”,指高雅的音乐;“中和”,儒家的道德标准,中庸之道的主要内涵;“序人伦”,使社会人伦有序。
    • 句意:高雅的音乐源于天地自然,其中和之美能使社会人伦有序。
  • “正声迈咸濩,易象含羲文”:
    • 字词:“正声”,纯正的乐声;“咸濩”,古代乐名,相传为黄帝、汤所作;“易象”,《易经》的卦象;“羲文”,伏羲和周文王,他们是《易经》的创造者。
    • 句意:这纯正的乐声超越了古代的《咸》《濩》之乐,其中蕴含着《易经》的道理,如同伏羲和周文王所创的一样。
  • “玉俎映朝服,金钿明舞茵”:
    • 字词:“玉俎”,玉制的祭器,这里指精美的餐具;“朝服”,君臣朝会时所穿的礼服;“金钿”,用金片做成的花朵形装饰品,这里指舞者的服饰装饰;“舞茵”,舞池中的地毯。
    • 句意:精美的餐具映衬着大臣们的朝服,舞者服饰上的金钿使舞池的地毯都明亮起来。
  • “韶光雪初霁,圣藻风自薫”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光;“霁”,雨雪停止,天放晴;“圣藻”,皇帝所作的诗文;“风自薫”,如春风般和煦。
    • 句意:美好的时光里雪刚刚停,皇帝所作的诗文如春风般和煦。
  • “时泰恩泽溥,功成行缀新”:
    • 字词:“时泰”,时世太平;“恩泽溥”,恩泽广泛;“行缀”,指官员的行列位次。
    • 句意:时世太平,皇帝的恩泽广泛,功绩显著,官员们的行列位次也有了新的安排。
  • “赓歌仰昭回,窃比华封人”:
    • 字词:“赓歌”,唱和;“昭回”,指星辰光耀回转,比喻天子的恩泽;“华封人”,传说中在华地守护封疆的人,曾祝尧帝“多福、多寿、多男子”。
    • 句意:我唱和诗歌,仰望天子的恩泽,私下里把自己比作华封人来祝福皇帝。

现代译文

仲春时节,美好的景色繁盛,
皇宫内廷宴请着各位大臣。
手持干戚的舞者整齐排列,
众多官员纷纷走向皇帝身。
高雅音乐源于天地的自然,
中和之美使社会人伦有序。
这纯正乐声超越古之咸濩,
蕴含着《易经》的深刻道理。
精美的餐具映衬着朝服美,
舞者金钿让舞池地毯增辉。
美好时光里雪刚刚才停霁,
皇帝诗文如春风般的和煦。
时世太平皇帝恩泽很广泛,
功绩显著官员位次有新排。
我唱和诗歌仰望天子恩泽,
私下比作华封人祝福陛下。

创作背景

权德舆生活在唐朝。这首诗是奉和皇帝的作品,中春时节皇帝在麟德殿召集百官观赏新乐,这是朝廷的一项重要活动,体现了当时的政治文化氛围。皇帝可能在活动中有相关的诗作,权德舆便创作此诗进行唱和,以表达对皇帝的赞美和对朝廷活动的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对宫廷宴会的场景进行了细致的铺陈,如“森森列干戚,济济趋钩陈”“玉俎映朝服,金钿明舞茵”等,生动地展现了宴会的盛大和庄重。
    • 用典:“正声迈咸濩,易象含羲文”运用古代乐名和《易经》的创造者的典故,突出了宫廷音乐的高雅和内涵;“窃比华封人”用华封人祝福尧帝的典故,表达了诗人对皇帝的美好祝愿。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“森森”“济济”“韶光”“圣藻”等词汇,增添了诗歌的庄重感和美感。
  • 意境营造:通过对宴会场景、音乐之美、皇帝诗文以及时世太平等方面的描写,营造出一种宏大、和谐、祥瑞的意境,体现了朝廷的繁荣昌盛和皇帝的贤明统治,同时也表达了诗人对这种景象的赞美和向往之情。