这首诗是权德舆奉和皇帝九日所作诗而写,描绘了在丰收之年的重阳节,皇帝与百官宴饮的热闹场景。诗中展现了节日的氛围、秋日的景色,赞美了皇帝的诗文,表达了希望长久享受当下欢乐的愿望。
奉和圣制九日言怀赐中书门下及百寮
令节在丰岁,皇情喜乂安。
丝竹调六律,簪裾列千官。
烟霜暮景清,水木秋光寒。
筵开曲池上,望尽终南端。
天文丽庆霄,墨妙惊飞鸾。
愿言黄花酒,永奉今日欢。
丝竹调六律,簪裾列千官。
烟霜暮景清,水木秋光寒。
筵开曲池上,望尽终南端。
天文丽庆霄,墨妙惊飞鸾。
愿言黄花酒,永奉今日欢。
简要说明
逐句注释
- “令节在丰岁,皇情喜乂安”:
- 字词:“令节”,美好的节日,这里指重阳节;“丰岁”,丰收之年;“乂安”,太平、安定。
- 句意:美好的重阳节恰逢丰收之年,皇帝为天下太平而感到欣喜。
- “丝竹调六律,簪裾列千官”:
- 字词:“丝竹”,弦乐器与竹管乐器,泛指音乐;“六律”,古代乐音标准名;“簪裾”,本指古代官员的服饰,这里代指官员。
- 句意:音乐演奏符合音律,众多官员整齐排列。
- “烟霜暮景清,水木秋光寒”:
- 字词:“烟霜”,烟霭与霜华;“暮景”,傍晚的景色。
- 句意:傍晚时分,烟霭与霜华使得景色清幽,水和树木透着秋寒。
- “筵开曲池上,望尽终南端”:
- 字词:“筵”,宴席;“曲池”,弯曲的水池;“终南”,终南山。
- 句意:宴席摆在弯曲的水池边,可以望到终南山的尽头。
- “天文丽庆霄,墨妙惊飞鸾”:
- 字词:“天文”,指皇帝所作的诗文;“丽”,华丽;“庆霄”,吉祥的云霄;“墨妙”,精妙的书法;“飞鸾”,飞翔的鸾鸟,比喻书法飘逸。
- 句意:皇帝的诗文如在吉祥的云霄中闪耀华丽光彩,精妙的书法令人惊叹,好似鸾鸟飞舞。
- “愿言黄花酒,永奉今日欢”:
- 字词:“黄花酒”,菊花酒,重阳节有饮菊花酒的习俗。
- 句意:希望能长久地喝着菊花酒,永远享受今日的欢乐。
现代译文
美好的重阳节遇上丰收年景,
皇帝为天下太平而满心欢喜。
丝竹乐器奏出和谐美妙音律,
官员们整齐地排列在宴席。
傍晚烟霜让景色清幽寒凉,
秋水寒木尽显秋日的气息。
宴席摆放在弯曲的水池旁,
一眼望到终南山的最南端。
皇帝诗文似云霞般绚丽美,
书法精妙如鸾鸟飞舞惊艳。
愿能长久喝着这菊花美酒,
永远享受今日欢聚的喜悦。
创作背景
权德舆生活在唐朝,此诗是奉和皇帝重阳节所作之诗。重阳节在古代是重要节日,有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。在丰收之年的重阳节,皇帝设宴与百官同乐,并作诗表达情怀,权德舆便奉和此诗,以附和节日氛围,表达对皇帝的尊崇和对太平盛世的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对节日热闹场景如音乐演奏、官员排列的描写,又有对秋日景色如烟霜暮景、水木秋光的描绘,景中融入了节日的喜庆氛围和太平盛世的祥和之感。后两句直接抒情,表达对长久欢乐的期望,情景自然融合。
- 衬托:用“烟霜暮景清,水木秋光寒”的秋景,衬托出节日场合中人们的喜悦之情,以清冷之景衬热闹之情,使情感表达更加强烈。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“天文丽庆霄,墨妙惊飞鸾”,用“丽”“妙”“惊”等词,高度赞美了皇帝的诗文和书法,体现了宫廷诗歌的庄重风格。同时,用词准确生动,“簪裾列千官”形象地描绘出官员整齐排列的场景。
- 意境营造:通过对节日场景和秋日景色的描写,营造出一种既热闹又清幽的意境。既有丝竹音乐、官员宴会的热闹,又有烟霜暮景、终南山色的清幽,展现出太平盛世下宫廷节日的独特氛围,体现出诗人对当下美好景象的赞美与留恋。