诗无敌

脱布衫带赤小梁州北・琵琶拨擅板轻敲,锦筝捣指法偏高。抚冰弦分轻清

元代‌ · 汤舜民

重浊,和新词美音奇巧。
你看他体态轻盈舞细腰,端的是丰韵娇娆;遏云声美透青霄,端的是多奇妙,真个是芙容面海棠娇。

简要说明

这首散曲主要描写了一位技艺高超且风姿绰约的艺人形象。先描绘了艺人弹奏乐器的精湛技艺,接着刻画其轻盈的体态、娇娆的丰韵以及美妙的歌声,表达了作者对艺人的赞美之情。

逐句注释

  • “脱布衫带赤小梁州北・琵琶拨擅板轻敲,锦筝捣指法偏高”:
    • 字词:“擅板”,即檀板,打击乐器;“捣”,弹奏的一种指法;“偏高”,指技艺高超。
    • 句意:用琵琶拨子和檀板轻轻地敲击节奏,弹奏锦筝运用捣的指法十分高超。
  • “抚冰弦分轻清重浊,和新词美音奇巧”:
    • 字词:“冰弦”,指琴弦;“轻清重浊”,指音乐声音的高低、强弱;“和”,配合,这里指演唱;“奇巧”,奇妙精巧。
    • 句意:抚摸琴弦,能清晰地分辨出轻清重浊的音调,配合着新的词曲唱出美妙奇特的声音。
  • “你看他体态轻盈舞细腰,端的是丰韵娇娆”:
    • 字词:“端的”,的确,确实;“丰韵娇娆”,容貌姿态柔美动人。
    • 句意:你看她体态轻盈,舞动着纤细的腰肢,确实是容貌姿态柔美动人。
  • “遏云声美透青霄,端的是多奇妙,真个是芙容面海棠娇”:
    • 字词:“遏云”,形容歌声嘹亮,高入云霄,能阻止云彩飘动;“青霄”,青天;“芙容面海棠娇”,形容面容如芙蓉、海棠般娇艳。
    • 句意:她嘹亮美妙的歌声穿透青天,确实是非常奇妙,真的是有着如芙蓉、海棠般娇艳的面容。

现代译文

用琵琶拨和檀板轻轻敲击节奏,弹奏锦筝的指法十分高超。抚摸琴弦能分出音调的高低强弱,配合新词唱出美妙精巧的声音。
你看她体态轻盈,舞动着细腰,确实是风姿娇美。她嘹亮美妙的歌声直透云霄,真的是十分奇妙,面容就像芙蓉、海棠一样娇艳。

创作背景

汤舜民生活于元末明初,这一时期戏曲、散曲等通俗文学蓬勃发展。这首散曲可能是他在观看艺人表演后所作。当时城市经济繁荣,市民阶层对文化娱乐的需求增加,各类艺术表演活动频繁,汤舜民通过这首散曲记录并赞美了艺人的精彩表演。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:前半部分着重描写艺人弹奏乐器的声音和指法,是听觉描写;后半部分刻画艺人的体态、容貌和歌声,既有视觉描写(体态、容貌)又有听觉描写(歌声),使读者能全方位感受到艺人的魅力。
    • 正面描写:直接描写艺人弹奏乐器的技艺、美妙的歌声、轻盈的体态和娇艳的面容,多角度展现艺人的风采。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,如“端的是”“真个是”等口语化表达,使整首散曲更加生动活泼,贴近大众。同时,运用了“冰弦”“遏云”等优美的词汇,增添了散曲的文采。
  • 意境营造:通过对艺人表演的细致描绘,营造出一种欢快、美妙的艺术氛围,让读者仿佛身临其境,感受到现场表演的精彩和艺人的魅力。