诗无敌

普天乐南・记当时同欢笑,携手向花间道。赏心时同饮香醪,踏青处共寻

元代‌ · 汤舜民

芳草。
见游蜂粉蝶都来绕,两点春山蛾眉扫。
舞裙低杨仰纤腰,髻云堆金凤斜挑。
把琵琶细拨,檀板轻敲。

简要说明

这首《普天乐·记当时同欢笑》描绘了作者与佳人昔日在花间的美好游乐场景,展现了两人一同欢笑、饮酒、踏青的赏心乐事,刻画了佳人美丽的容貌、婀娜的身姿以及多才多艺的形象,充满了甜蜜与欢快的情感。

逐句注释

  • “记当时同欢笑,携手向花间道”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:回忆起当时和她一起欢声笑语,手牵手漫步在花间的小道上。
  • “赏心时同饮香醪,踏青处共寻芳草”:
    • 字词:“香醪”,指香甜的美酒;“踏青”,春日郊游。
    • 句意:在心情愉悦的时候一起饮用香甜的美酒,在春日郊游的地方共同寻觅芬芳的芳草。
  • “见游蜂粉蝶都来绕,两点春山蛾眉扫”:
    • 字词:“春山”,形容女子眉毛如春日的山峦般秀美;“蛾眉扫”,形容女子眉如蛾眉且画得很精致。
    • 句意:看到游蜂和粉蝶都围绕着她飞舞,她那如春日山峦般的眉毛画得十分精致。
  • “舞裙低杨仰纤腰,髻云堆金凤斜挑”:
    • 字词:“髻云堆”,形容女子发髻蓬松如云;“金凤”,指金质的凤形发饰。
    • 句意:她舞动着裙摆,时而俯身时而仰起纤细的腰肢,蓬松如云的发髻上斜插着金质的凤形发饰。
  • “把琵琶细拨,檀板轻敲”:
    • 字词:“檀板”,用檀木制成的拍板,演奏音乐时用来打节拍。
    • 句意:她轻轻拨动着琵琶弦,还轻轻地敲打着檀板。

现代译文

回忆起当时,我们一同欢笑,
手牵手漫步在那花间的小道。
心情愉悦时,一起畅饮香甜美酒,
春日踏青处,共同寻觅芬芳芳草。
只见游蜂粉蝶都围绕着她飞舞,
她那如春日山峦的眉毛精致美妙。
舞动裙摆,腰身纤细俯仰生姿,
蓬松发髻上金风发饰斜斜高挑。
她轻轻拨动着琵琶的琴弦,
还优雅地敲打着檀木的拍板。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,其具体创作这首散曲的时间难以确切考证。但从内容来看,很可能是他回忆自己与一位女子的一段美好经历而作。在当时的社会环境下,文人与歌妓等女子交往密切,这类回忆与佳人相处时光的作品较为常见,可能是汤舜民在某个闲暇时刻,回忆起那段甜蜜时光,于是写下此曲以寄托情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过对佳人的外貌、动作等进行细致入微的描写,如“两点春山蛾眉扫”“舞裙低杨仰纤腰,髻云堆金凤斜挑”“把琵琶细拨,檀板轻敲”,生动地展现出佳人的美丽容貌、婀娜身姿和多才多艺,使读者能够如见其人。
    • 情景交融:先描绘了与佳人一同游玩的欢乐场景,如“同欢笑”“同饮香醪”“共寻芳草”,营造出欢快愉悦的氛围,然后通过对佳人的描写进一步深化这种美好情感,景中含情,情随景生,让读者感受到作者对那段时光的怀念与眷恋。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。运用了“香醪”“春山”“髻云堆”“金凤”等富有美感的词汇,增添了作品的文采和韵味,同时也生动地描绘出场景和人物形象。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种温馨、甜蜜、欢快的意境。读者仿佛能跟随作者的回忆,置身于那个充满花香、蝶舞的春日,看到作者与佳人携手漫步、饮酒作乐、欣赏佳人歌舞弹奏的美好画面,沉浸在这份美好的情感之中。